فى قوة الشئ المحكوم فيه وفى القرار الذى يصدر بأن لاوجه لاقامة الدعوى وفى الادعاء بالتزوير
- المحكمة
- محكمة بنى سويف
- التاريخ
- حكم رقم ١٢ ديسمبر سنة ١٨٩٩
- المواد
- (قانون تحقيق الجنايات المادتان ١١٣ و ١٢١ وقانون المرافعات المادة ٢٧٣ وما يليها)
المبادئ المستخلصة
القرار الذى يصدر من قاضى التحقيق فى دعوى تزوير بأن لاوجــه لاقامــة الدعوى ويؤيد من اوضة المشورة لايمنع من الادعاء بتزوير الورقة امام المحكمة المدنية والسير فيها أمامها
Summary (English)
Tribunal of Beni Souef. 12 December 1899. Soliman Mahmoud Nour Eddin v. Salamé Ghirghis. (C. Cr. Pr. Arts. 113, 121. C. C. C. Pr. Art. 273, follg.) "Res Judicata"—Order of "no probable cause" (Ordonnance de non-lieu) in criminal proceedings—Allegation of forgery. The decision of the Examining Magistrate that there is no probable cause for prosecution in a case of forgery, confirmed by a decision of the Court in Chambers, does not debar a person, who claims to be prejudiced by the document asserted to be a forgery, from bringing an allegation of forgery before a Civil Court.
Résumé (Français)
Tribunal de Béni Souef. 12 décembre 1899. Soliman Mahmoud Nour Eddin contre Salamé Ghirghis. (C. I. C. Arts. 113, 121. C. P. C. C. Art. 273 et suivants.) Chose jugée — Décisions de non-lieu des juridictions d'instruction — Inscription en faux. L'ordonnance de non-lieu rendue, dans une poursuite pour faux, par le juge d'instruction et confirmée par décision de la Chambre de Conseil n'empêche pas la partie qui se prétend lésée par la pièce arguée de faux, de s'inscrire en faux contre elle devant la juridiction civile.
صور الصفحات ١٦٩–١٧١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1899-1900