سبق الاصرار — شروطه
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٠ مارس سنة ١٩١٥
- المواد
- (المادة «١٩٥» من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
الاصرار السابق كما عرَّفته المادة ١٩٥ من قانون العقوبات هو القصد المصمم عليه قبل الفعل لارتكاب جناية أو جنحة ولا يلزم حينئذ لتوفره أن يكون المجرم عمل عمله بترو ورباطة جأش بل يكفى أن يكون صمم على ارتكاب الجريمة قبل تنفيذها .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 20 MARCH 1915. MM. Bond (Pres.); Ahmad Mussa Bey, Muhammad Tewfik Rifaat Bey, Mina Ibrahim Bey, Caloyanni (JJ.); Atia Hosny Bey (State Rep.). BOULOS BASTA v. STATE REPRESENTATIVE. Premeditation—Conditions. (P.C. Art. 195.) According to the provisions of Article 195 of the Penal Code, premeditation consists in the intention, formed prior to the act, of committing a crime or misdemeanour. It is not, therefore, essential, for the existence of premeditation, that the offender should have acted in a calm and cold blooded manner. Premeditation is sufficiently established if, before the perpetration of an offence, there is the will to commit it.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 20 MARS 1915. MM. Bond (Prés.); Ahmed Moussa Bey, Mohamed Tewfik Rifaat Bey, Mina Ibrahim Bey, Caloyanni (CC.); Atieh Hosni Bey (M.P.). BOULOS BASTA. contre MINISTÈRE PUBLIC Préméditation — Conditions. (Art. 195 C.P.) Aux termes de l'article 195 C.P. la préméditation consiste dans le dessein formé avant l'action de commettre un crime ou un délit. Il n'est donc pas nécessaire pour qu'il y ait préméditation que le délinquant ait agi posément et de sang-froid. Il suffit qu'avant de perpétrer l'infraction, il ait eu la volonté de la commettre.
صور الصفحات ١٨٠–١٨١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1915