نقض فى المواد المدنية : توكيل المحامى للتقرير بالطعن • وجوب أن يكون التوكيل سابقا على تقرير الطعن •
- العدد
- العددان السابع والثامن
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة المدنية
- التاريخ
- ١١ — ٥ — ١٩٥٠
- المواد
- المادة ١٥ من المرسوم بقانون رقم ٦٨ سنة ١٩٣١ بانشاء محكمة النقض — ( الطعن رقم ١٦٩ س ١٨ ق )
المبادئ المستخلصة
ان المادة ١٥ من المرسوم بقانون رقم ٦٨ سنة ١٩٣١ بانشاء محكمة النقض توجب أن يكون المحامى الذى يقرر بالطعن موكلا عن الطالب ، ومن مقتضى هذا النص أن يكون التوكيل سابقا على تقرير الطعن ولما كان التوكيل المقدم من محامى الطاعن تاليا فى التاريخ لتقرير الطعن كان التقرير باطلا لصدوره من غير ذى صفة ولا يدفع هذا البطلان ادعاء محامى الطاعن أن الشخص الذى حضر معه وقت تقرير الطعن هو الطاعن نفسه لأن قلم كتاب محكمة النقض ليس مختصا باثبات التوكيل فى هذه الحالة ولذلك يتعين عدم قبول الطعن شكلا •
Résumé (Français)
MM. Ahmed Helmi (V.-Prés.); Abd-El-Moti Khayal, Soliman Sabet, Mohamed Naguib Ahmed et Mostafa Fadel (C.C.). Cassation en matière civile — La procuration délivrée à un avocat à l'effet de former un pourvoi en cassation, doit être antérieure à la déclaration du pourvoi. L'article 15 du Décret-Loi No. 68 de 1931, instituant une Cour de Cassation, exige que l'avocat de qui émane la déclaration de pourvoi soit mandaté à cet effet par le requérant. Cette disposition implique que la procuration soit antérieure à la déclaration du pourvoi. Or, en l'espèce, le mandat présenté par l'avocat porte une date postérieure à celle de la déclaration du pourvoi; par suite, cette dernière est entachée de nullité pour le motif qu'elle émane d'une personne qui n'a pas qualité. Cette nullité ne saurait être couverte du fait que l'avocat prétend que l'auteur du pourvoi l'accompagnait lors de la déclaration du pourvoi, car le greffe de la Cour de Cassation n'est pas compétent pour constater la procuration dans ce cas. Pour ces motifs, le pourvoi doit être déclaré irrecevable en la forme.
صور الصفحات ٣١٥–٣١٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1951

