شعار المحكمة

محكمة النقض المصرية

شعار مجلس القضاء الأعلى
الموقع الرسمى
مجلس القضاء الأعلى
Supreme Judicial Council
المحكمة
نبذه عن المحكمة
الهيكل التنظيمي للمحكمة
مهام واختصاصات المحكمة
النيابة العامة لدى المحكمة
المكتب الفنى للمحكمة
إدارة العلاقات الدولية
إدارة التحكيم والتدريب
المبادئ المدنية
جميع المبادئ المدنية
البحث المتقدم
الطعون المدنية
طعون الإيجارات
الطعون العمالية
الطعون التجارية
الطعون الإقتصادية
طعون الأحوال الشخصية
الهيئة العامة للمواد المدنية
المبادئ الجنائية
جميع المبادئ الجنائية
البحث المتقدم
الطعون الجنائية
الجنح الإقتصادية
الجنح الجنائية
طعون النقابات
الهيئة العامة للمواد الجنائية
المكتب الفنى
أخبار المكتب الفنى
سنوات المكتب الفنى - مدني
المستحدث من المبادئ - مدنى
النشرة التشريعية والقانونية - مدنى
الإصدارات النوعية - مدنى
سنوات المكتب الفنى - جنائى
المستحدث من المبادئ - جنائى
النشرة التشريعية والقانونية - جنائى
الإصدارات النوعية - جنائى
المكتبة
المكتبة التراثية
التدريب
الصفحة الرئيسية
الدورات والبرامج
المؤتمرات والندوات
المكتبة العلمية
الأحكام والمبادئ ذات الصلة
تواصل معنا
سجّل الآن
راسلنا
المكتبة التراثية/المجموعة الرسمية لأحكام المحاكم — السنة الحادية والخمسون/حكم
حكم ص ٣٠٧–٣٠٨

١ ــ حكم : تسبيبه ٠ قضاء المحكمة بصحة الحكم الصادر من المحكمة المختلطة لوجود صالح أجنبى ٠ اغفال التحدث عن جنسية الخصوم ٠ لا يعيبه ٠ ٢ ــ اختصاص : الصالح الأجنبى الموجب لاختصاص المحاكم المختلطة ٠ دعوى بطلان البيع لستره وصية ٠ ليست من الصالح المختلط ٠ ثبوت الجنسية الأجنبية للخصوم ٠ صحة الحكم على هذا الأساس ٠

العدد
العددان السابع والثامن
المحكمة
محكمة النقض — الدائرة المدنية
التاريخ
٢٠ ــ ٤ ــ ١٩٥٠
المواد
المادة ١٣ من لائحة ترتيب المحاكم المختلطة

المبادئ المستخلصة

١ ــ اذا كان الحكم المطعون فيه قد قضى بعدم نظر الدعوى لسبق الفصل فيها من المحاكم المختلطة ولم يقم قضاءه على أن هذه المحاكم كانت ذات ولاية بنظر الدعوى بسبب الجنسية الأجنبية لأحد أطرافها ــ وهو ما ساقه المطعون عليهم من قبيل الاحتياط ــ واذا كان الحكم قد عزف عن الفصل فى مسألة الجنسية واقتصر على الكلام على الصالح الأجنبى ، فان قضاءه هذا لا مطعن عليه بدعوى اهماله الكلام على الجنسية لأن القاضى غير ملزم باتباع ترتيب معين فى بحث وجوه الدفاع التى يطرحها عليه الخصوم ، وانه متى أقام قضاءه على أسباب كافية لحكمه فلا تثريب عليه ان هو سلك فى البحث طريقا دون آخر للوصول الى النتيجة التى انتهت اليها ٠ ٢ ــ ان المحاكم المختلطة على ما جرى به قضاء محكمة النقض هى محاكم استثنائية مؤقتة ــ وكل قضاء استثنائى من الواجب بحسب القواعد العامة حصر اختصاصه الى أضيق نطاق وعدم التوسع فيه ، وكل أمر لا يكون اختصاصها فيه مقررا بالنص الصريح الذى لا شبهة فى معناه يجب رده الى القضاء الاصلى العام ٠ ولما كانت دعوى بطلان البيع لاعتباره وصية مستورة ليست من قبيل ماهو منصوص عليه فى المادة ١٣ من لائحة ترتيب المحاكم المختلطة فان الحكم المطعون فيه اذ أقام قضاءه بعدم جواز نظر الدعوى لسبق الفصل فيها من محكمة الاستئناف المختلطة على أساس انها كانت ذات ولاية بنظرها بسبب وجود صالح اجنبى يكون قد أخطأ الا أنه رغم هذا الخطأ فان النتيجة التى انتهى اليها سليمة فى ذاتها وهى ان قضاء المحكمة المختلطة فى الدعوى كان سليما ولكن على أساس أن جنسية الخصوم غير مصرية لا على وجود صالح أجنبى ٠

Résumé (Français)

MM. Ahmed Helmi (V.-Prés.); Abd-El-Moti Khayal, Soliman Sabet, Mohamed Naguib Ahmed et Mostafa Fadel (C.C.). I.—Sentence judiciaire — En reconnaissant le jugement rendu par le tribunal mixte, la sentence dont pourvoi s'est fondée sur l'existence d'un intérêt étranger — Elle n'est pas viciée pour avoir omis de se prononcer sur la nationalité des parties. II.—Compétence — L'intérêt étranger qui requiert la compétence des juridictions mixtes — La demande en annulation d'une vente pour le motif qu'elle déguise une donation, ne met pas en cause un intérêt étranger — Cependant, la nationalité étrangère des parties étant reconnue, la décision à laquelle a abouti le jugement dont pourvoi est saine en elle-même. I.—Le jugement dont pourvoi a déclaré la cause irrecevable comme ayant été précédemment jugée par les juridictions mixtes. En ce faisant, il ne s'est pas fondé sur la considération que ces tribunaux étaient compétents pour connaître de l'affaire en raison de la nationalité étrangère de l'une des parties, laquelle considération constituait le point litigieux soumis au tribunal. Il s'est fondé sur l'existence d'un intérêt étranger, question qui n'était pas invoquée par les défendeurs au pourvoi qu'à titre subsidiaire. On ne saurait faire grief au jugement en question pour n'avoir pas statué sur la question de nationalité, et de s'être borné à examiner la question de l'intérêt étranger. En effet, le juge n'est pas tenu de suivre un ordre déterminé dans l'examen des moyens de défense invoqués par les parties. On ne saurait lui reprocher d'avoir suivi dans l'examen de l'affaire un procédé à l'exclusion d'un autre, du moment qu'il a étayé son jugement des motifs judicieux. II.—Les juridictions mixtes d'après la jurisprudence constante de la Cour de Cassation étaient des tribunaux provisoires et d'exception. Or tout tribunal d'exception doit, d'après les règles générales, avoir une compétence restreinte qui ne saurait être étendue. Toute cause qui ne rentre pas dans sa compétence en vertu d'un texte formel et non susceptible d'aucun doute, devra être déférée aux juridictions nationales de droit commun. La demande en annulation de la vente, pour le motif qu'elle déguise une donation, ne rentre pas sous l'énumération prévue par l'article 13 du règlement d'organisation des tribunaux mixtes. Etant donné que le jugement dont pourvoi s'est basé, pour prononcer l'irrecevabilité de la demande, sur l'autorité de la chose jugée par la Cour mixte, laquelle, d'après ce jugement, était compétente pour connaître de la demande en raison de l'existence d'un intérêt étranger, il a fait une fausse application de la loi. Cependant malgré cette erreur, la décision à laquelle il a abouti est saine en elle-même puisque les juridictions mixtes étaient en la cause compétentes en raison de la nationalité étrangère des parties et non pas en raison de l'existence d'un intérêt étranger.

→ الوثيقة السابقة الوثيقة التالية ←
صفحةمن 308
صفحة 307
محكمة النقض المصرية · cc.gov.eg
محكمة النقض المصرية · المكتبة القانونية التراثية · cc.gov.eg

صور الصفحات ٣٠٧–٣٠٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1951

جميع الحقوق محفوظة - محكمة النقض المصرية © 2026 سياسة الاستخدام - الدعم الفني - الاتصال بنا