غش وتدليس ٠ استعمال سنج غير مدموغه ٠ وجوب العقاب ولو كان المتهم يستعملها فقط داخل مكتبه ولعماله ٠
- العدد
- العددان السابع والثامن
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢ ــ ٥ ــ ١٩٥٠
- المواد
- المواد ٤ و ١٣ و ١٤ من القانون رقم ٣٠ لسنة ١٩٣٩ ؛ ( الطعن رقم ٤٠٨ س ٢٠ ق )
المبادئ المستخلصة
ان ضبط سنجة موازين غير مدموغه وتنقص عن وزنها الحقيقى موجب للعقاب بمقتضى نص المادة ٤ من القانون رقم ٣٠ لسنة ١٩٣٩ ولو كان الحائز لهذه السنجة يستعملها استعمالا شخصيا ٠ فاذا ادعى من ضبطت معه السنجة انه لا يتعامل بها مع الجمهور فى البيع والشراء بل يستعملها لوزن عينات القطن لفرازيه داخل مكتبه ، فان هذا العمل يدخل فى مدلول كلمة ( التعامل ) الواردة فى المادة ٤ من القانون رقم ٣٠ لسنة ١٩٣٩ وعلى ذلك يحق العقاب طبقا لها ٠
Résumé (Français)
MM. Ahmed Mohamed Hassan (Prés.); Ahmed Fahmy Ibrahim, Fahim Ibrahim Awad, Ibrahim Khalil et Mohamed Ahmed Ghoneim (C.C.). Fraude et falsification — Le fait d'utiliser un poids non poinçonné tombe sous le coup de la loi pénale, alors même que l'inculpé ne s'en servirait que pour travail personnel avec ses préposés, à l'intérieur de son bureau. Le fait de détenir un instrument de poids non poinçonné et inférieur à son poids légal, tombe sous le coup de la loi pénale par application de l'article 4 de la Loi No. 30 de 1939, alors même que cet instrument serait réservé à l'usage personnel de son détenteur ......N'est donc pas fondée la défense soulevée par la personne chez laquelle le poids a été saisi, d'après laquelle elle ne l'utilisait pas dans ses transactions avec le public, mais qu'elle s'en servait pour peser dans l'intérieur de son bureau, des échantillons de coton destinés aux classeurs. En effet, la portée du mot "transaction" mentionné par l'article 4 de la Loi No. 30 de 1939, s'étend pour comprendre une telle opération. Dès lors, elle est passible de la peine conformément au dit article.
صور الصفحات ٢٩٩–٢٩٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1951

