قاصر : وفاء الدين للقاصر البالغ ثمانية عشر عاما ٠ لا يبرىء ذمة المدين ما دامت المحكمة لم تأذن للقاصر بادارة أمواله ٠
- العدد
- العددان الخامس والسادس
- المحكمة
- محكمة كفر الزيات الجزئية
- التاريخ
- ١٩ — ١ — ١٩٤٩
- المواد
- القانون رقم ٩٩ سنة ١٩٤٧ — قانون المجالس الحسبية الصادر فى ١٩٢٥/١٠/١٣ ( المادة ٢٩ ) — المادة ١٦٥ من القانون المدنى — المادة ١١٣ مرافعات — ( الطعن ١٨٤٣ سنة ١٩٤٨ )
المبادئ المستخلصة
ان وفاء الدين الى القاصر الذى بلغ ثمانية عشر عاما لا يعد مبرئا لذمة المدين حتى لو جاء القاصر المذكور امام المحكمة وأقر بانه استلم الدين فعلا من المدين ٠ لأن القانون رقم ٩٩ سنة ١٩٤٧ نص على أن لا يتسلم القاصر امواله لادارتها الا باذن المحكمة مخالفا بذلك ما كان عليه العمل بقانون المجالس الحسبية الصادر فى ١٩٢٥/١٠/١٣ اذ كان ينص فى المادة التاسعة والعشرين على انه متى بلغ القاصر ثمانى عشرة سنة ولم يمنع من التصرف جاز له تسلم امواله ليديرها بنفسه فكان القاصر يتسلم امواله لادارتها بقوة القانون دون حاجة لاذن المحكمة وقد علل الشارع ما ذهب اليه فى القانون رقم ٩٩ سنة ١٩٤٧ فى المذكرة الايضاحية بأنه راعى ما يترتب على تسليم الاموال من نتائج خطيرة اذا سلم المال لقاصر لا يكون امينا عليه عند بلوغه هذا السن ٠
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE KAFR-EL-ZAYAT 19-1-1949 MM. Khalil Abdel Nabi (Juge). Mineur — Le paiement d'une dette fait à un mineur ayant atteint l'âge de dix-huit ans, ne libère pas le débiteur, tant que le tribunal n'aura pas autorisé le mineur à gérer ses biens. Le paiement fait par un débiteur à un mineur ayant atteint l'âge de dix-huit ans, ne libère pas ce débiteur alors même que le dit mineur se présente devant le tribunal et reconnaît avoir effectivement recouvre la dette. En effet, la Loi No. 99 de 1947 dispose que, sauf autorisation du tribunal, le mineur ne peut prendre possession de ses biens pour les gérer. Elle déroge ainsi aux règles antérieures édictées par l'article 29 de la loi du 13/10/1925 sur les Meglis Hasbys aux termes duquel: "lorsque le mineur aura atteint l'âge de 18 ans, et qu'il ne lui aura pas été interdit d'administrer son patrimoine, il pourra en pendre possession pour le gérer lui même". Le mineur pouvait ainsi de plein droit prendre possession de son patrimoine sans besoin d'aucune autorisation du tribunal. Dans la note explicative accompagnant la Loi No. 99 de 1947, le législateur justifie cette modificaion par la considération que des conséquences graves peuvent découler du fait qu'un mineur ayant atteint cet âge puisse prendre possession de son patrimoine alors qu'il peut être inapte à le gérer.
صور الصفحات ٢٦٩–٢٦٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1951

