وقف : استبداله . لا يتم الا بتوقيع صيغته من المحكمة الشرعية . أثر ذلك .
- العدد
- العددان الخامس والسادس
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة المدنية
- التاريخ
- ٩ — ٣ — ١٩٥٠
- المواد
- ( الطعن ١٦٩ س ١٧ ق ) — المواد ٥١٦ و ٥١٩ و ٥٢٠ من القانون المدنى ( القديم )
المبادئ المستخلصة
اذا أذن القاضى باستبدال الوقف فان الاستبدال لا يتم ولا ينتج آثاره القانونية الا اذا أوقعت المحكمة الشرعية صيغة البدل — وذلك بغض النظر عما يكون للعقد الابتدائى من آثار أخرى . فالحكم المطعون فيه ، اذ اعتبر عقد البيع الابتدائى منتجا آثاره كتصرف بالبدل ، ومجردا العين المبيعة من صفتها كوقف — بغير حاجة الى عرض الأمر على المحكمة الشرعية لتوقيعها صيغة البدل ، يكون قد أخطأ فى تطبيق القانون ويتعين نقضه .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE 9-3-1950 MM. Ahmed Helmi (V.-Prés); Abd-El-Aziz Mohamed, Mohamed Aly Rouchdy, Abdel Moti Khayal et Abdel Hamid Wéchahi (C.C.) Wakf — L'échange d'un Wakf n'est parfait qu'après avoir été approuvé par le Mehkémeh — Effet. Lorsque le juge autorise d'échanger les biens wakfs contre d'autres biens, cette autorisation ne rend pas l'échange définitif. L'acte préliminaire d'échange, abstraction faite de ses autres effets, ne peut être considéré comme définitif qu'une fois le Mehkémeh aura approuvé ses clauses. Ayant considéré l'acte préliminaire comme valable en tant qu'échange et susceptible de produire ses effets à cet égard et d'enlever à l'immeuble vendu son caractère de bien Wakf sans qu'il y ait besoin que le Mehkémeh approuve l'échange, le jugement dont pourvoi a violé la loi et encourt cassation.
صور الصفحات ٢٤٨–٢٤٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1951

