نقض فى المواد المدنية : اعلان الحكم للطاعن بعد صدور قانون المرافعات الجديد . حقه فى الاستفادة منه . حقه فى طلب ايقاف تنفيذ الحكم عند التقرير بالطعن .
- العدد
- العددان الثالث والرابع
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة المدنية
- التاريخ
- ٢٦ — ١ — ١٩٥٠
- المواد
- المادة ٤٢٧ من قانون المرافعات الجديد — ( طعن رقم ٣ س ٢٠ ق )
المبادئ المستخلصة
اذا كان الحكم قد أعلن للطاعن فى ٢٧ ديسمبر سنة ١٩٤٩ ــ أى بعد نفاذ قانون المرافعات الجديد فتكون اجراءات الطعن فيه بطريق النقض وفق ما رسمه هذا القانون ، مما يخول استعمال الرخصة التى نص عليها فى المادة ٤٢٧ ــ ومن ذلك يكون للطاعن وفقا لهذا النص أن يطلب فى تقرير الطعن الى محكمة النقض أن تأمر بوقف تنفيذ الحكم المطعون فيه مؤقتا متى كان يخشى من تنفيذه وقوع ضرر جسيم يتعذر تداركه .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CIVILE 26-1-1950 MM. Ahmed Helmi, Mohamed Aly Rouchdy, Abdel Moti Khayal, Abdel Hamid Wéchabi et Soliman Sabet (C.C.). Cassation en matière civile — Le jugement attaqué a été signifié à l'auteur du pourvoi postérieurement à la promulgation du nou[...] Code de procédure — L'auteur du pourvoi a le droit d'en bénéficier et de demander à la Cour de cassation la suspension provisoire de l'exécution. Le jugement attaqué a été signifié à l'auteur du pourvoi le 27 décembre 1949, c'est-à-dire après la mise en vigueur du nouveau Code de procédure. Dès lors, les règles de ce nouveau Code s'appliquent au pourvoi en cassation, formé contre ce jugement. L'auteur du pourvoi peut donc user de la faculté prévue par l'article 427 de ce Code. Il lui appartiendra donc, conformément à la disposition du dit article, de demander à la Cour de cassation, dans sa déclaration du pourvoi, d'ordonner la suspension provisoire de l'exécution s'il y a lieu à craindre que l'exécution n'entraîne un préjudice grave et irréparable.
صور الصفحات ١٧٨–١٧٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1951

