(١) اجارة الأشياء — تعرض الغير — الاخبار بالتعرض (٢) عمل السلطة العمومية
- المحكمة
- محكمة منوف الجزئية — بالجلسة المدنية والتجارية المنعقدة علنا بسراى المحكمة
- التاريخ
- حكم رقيم ٣ أبريل سنة ١٩١٥
- المواد
- (المـادتان «٣٧٥ و٣٧٦» من القانون المدنى)
المبادئ المستخلصة
(١) يصح اخبار المـالك بالتعرض الحاصل من الغير لانتفاع المستأجر بالعقار المؤجر بكتاب مسجل (١) (٢) على المؤجر الضمان للمستأجر حتى لو كان التعرض ناشئا من عمل من أعمال الادارة مشروعا كان أو غير مشروع (٢) (١) راجع مطول بودرى لاكانتينرى الجزء العشرين نمرة ٥٤٠ . (٢) راجع مطول بودرى لاكانتينرى الجزء العشرين النبذتان ٥٦٤ و٥٦٥ .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF MENOUF. 3 APRIL 1915. M. Abdel Fattah El-Said Effendi (J.). ABDEL AZIZ BEY HABIB v. MOHAMED MUSTAPHA EL-LATKH AND OTHERS. I. Lease—Disturbance caused by third party—Information. II. Public authority. (C.C. Arts. 375 and 376.) I.—A mere registered letter from the lessee to his lessor is sufficient information of a disturbance caused by a third party to the peacable enjoyment of the property leased.(1) II.—The lessee's suit for breach of warranty against the lessor will lie even in the case where the disturbance is the result of a legal or arbitrary act on the part of a public authority.(2) (1) See BAUDRY-LACANTINERIE. t. XX, No. 545. (2) See BAUDRY-LACANTINERIE. t. XX, Nos. 564 and 565.
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE MENOUF. 3 AVRIL 1915. M. Abdel Fattah El Sayed Effendi (J.). ABDEL AZIZ BEY HABIB contre MOHAMED MOUSTAPHA EL LATKH ET AUTRES. I. Louage de choses — Trouble causé par un tiers — Dénonciation du trouble. — II. Acte de l'autorité publique. (Art. 375 et 376 C.C.) I. — La dénonciation du trouble apporté par un tiers à la paisible jouissance de l'immeuble loué peut être valablement faite au propriétaire, par le locataire, par une simple lettre recommandée. (1) II. — L'action en garantie du locataire contre le bailleur s'exercera même dans le cas où le trouble résulte d'un acte légal ou arbitraire de l'administration publique. (2) (1) Voir BAUDRY-LACANTINERIE. t. XX, N° 545. (2) Voir BAUDRY-LACANTINERIE. t. XX, Nos 564 et 565.
صور الصفحات ١٣٧–١٣٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1915