شفعة : حق الشفيع فى عدم دفع باقى الثمن للبائع حتى يستكمل هذا الاجراءات القانونية لتسجيل الحكم
- العدد
- العددان الأول والثانى
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر — الدائرة المدنية
- التاريخ
- ٨ — ١ — ١٩٤٦
- المواد
- المادة الاولى من قانون التسجيل · المادة الاولى من قانون الشفعة · قانون التسجيل رقم ١٨ سنة ١٩٢٣
المبادئ المستخلصة
ان من حق الشفيع أن يطالب بعدم دفع باقى الثمن الى البائع حتى يستكمل من ناحيته الاجراءات اللازمة قانونا لتحرير العقد النهائى وقد تحولت بحكم الشفعة الى الاجراءات اللازمة لتسجيل الحكم وهذا يستلزم ايداع المبلغ الباقى لهؤلاء البائعين وتعليق صرفه لهم حتى يقوموا من ناحيتهم بكافة الاجراءات التى تكفل تسجيل حكم الشفعة .
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE CHAMBRE CIVILE 8-1-1949 MM. Abdel Azim el Chakankiri, Iskandar Hanna et Abdel Rahman el Raféi (Cons.). Préemption — Il appartient au préempteur de différer le paiement du reliquat du prix au vendeur jusqu'à l'accomplissement de toutes les formalités requises, relatives à la transcription du jugement. Le préempteur a le droit de demander que le paiement du reliquat du prix au vendeur soit différé jusqu'à l'accomplissement par ce dernier des formalités, requises par la loi, pour la rédaction du contrat définitif. Par suite de l'intervention d'un jugement constatant la préemption, les dites formalités consistent dans celles qui sont nécessaires pour la transcription du dit jnugement. Il en résulte que le préempteur doit consigner la somme restant due aux vendeurs, et qu'il a le droit de soumettre le paiement de cette somme à la condition que les vendeurs accomplissent toutes les formalités requises pour la transcription du jugement constatant la préemption.
صور الصفحات ١٢٥–١٢٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1951

