تفتيش : اذن بالتفتيش . صدور اذن ثان من النيابة له مسوغات أخرى وأساس آخر . اعتبار المحكمة الاذن الثانى امتدادا للأول . خطأ الحكم .
- العدد
- العددان الأول والثانى
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٥ — ١٢ — ١٩٤٩
المبادئ المستخلصة
اذا صدر من النيابة اذن ثان بالتفتيش وكان ، كما سلم الحكم بذلك ، له مسوغات أخرى غير الاذن الأول مما يجعل منه فى حقيقة الأمر اذنا جديدا ولو أنه صيغ بأنه امتداد لاذن سابق وكان له أساس آخر غير ذلك الذى بنى عليه الاذن الأول ، كان مقتضى ذلك أن تقدر محكمة الموضوع هذا الأساس وتتحدث عنه بما تراه فيما اذا كان يصلح لصدوره اذن جديد بالتفتيش أولا يصلح لا أن تقيم قضاءها على مجرد وصفه بأنه امتداد للاذن الأول الذى انتهى بانتهاء أجله . أما وهى لم تفعل فيكون حكمها معيبا واجبا نقضه .
Résumé (Français)
MM. Ahmed Mohamed Hassan (Prés.); Fahim Ibrahim Awad, Ibrahim Khalil, Mohamed Ahmed Ghoneim (C.C.). Mandat de perquisition — Un second mandat de perquisition est lancé par le parquet portant des motifs et un fondement différents de ceux du premier mandat — Le tribunal en considérant ce second mandat comme une prolongation du Ier a erré. Un second mandat de perquisition a été lancé par le Parquet, fondé — comme l'admet d'ailleurs le jugement — sur des motifs autres que ceux du 1er mandat. De ce fait, il constitue en réalité un nouveau mandat de perquisition quoiqu'il revête la forme d'une prolongation du mandat précédent et qu'il soit fondé sur de nouveaux motifs. Dans ces conditions, le tribunal du fond devait apprécier ce fondement et dire s'il est de nature à justifier ou non un nouveau mandat, et non pas se contenter de dire qu'il s'agit d'une prolongation du mandat précédent, alors que ce dernier n'a plus d'effet à la suite de l'extinction du délai imparti. Ayant omis de le faire, son jugement est vicié et encourt cassation.
صور الصفحات ١٠٠–١٠١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1951

