معارضة — غياب المعارض
- المحكمة
- محكمة أسوان الجزئية — بجلسة الجنح المنعقدة علنا بسراى المحكمة
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٦ يناير سنة ١٩١٤
- المواد
- (المادة «١٣٣» فقرة ثالثة من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
ان حكم الفقرة الثالثة من المـادة ١٣٣ من قانون تحقيق الجنايات القاضية بأن المعارضة تعتبر كأنها لم تكن اذا لم يحضر المعارض لايسرى إلا فى حالة تخلف المعارض عن الحضور فى أول جلسة نظرت فيها المعارضة ولكنه لايسرى اذا غاب المعارض فى الجلسات التالية بعد حضوره فى الجلسة الأولى ويجب على المحكمة فى هذه الحالة أن تحكم فى موضوع المعارضة . راجع تعليقات سيريه على المـادة ١٨٨ من قانون تحقيق الجنايات النبذة التاسعة والعشرين .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF ASSOUAN. 26 JANUARY 1914. M. Abdel Fattah El Said Effendi (J.); Zaki Kheir El Aboutigui Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. SAID MUHAMMAD FARAG. Opposition—Default. (C.Cr.Pr. Art. 133 § 3.) Article 133, paragraph 3, of the Code of Criminal Procedure, which provides that, if the party making opposition fails to appear, the opposition shall be deemed to be null and void, only applies in the case where such party fails to appear at the first hearing of the proceedings of opposition. Therefore, the said article ceases to be applicable if the party making opposition, after appearing at the first hearing, abstains from appearance at the further hearings; the Court should in this case pronounce judgment on the merits of the opposition. Cf. SIREY, C.I.C. annoté, Art. 188, No. 29.
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE D'ASSOUAN. 26 JANVIER 1914. MM. Abdel Fattah El Sayed Effendi (J.); Zaki Kheir El Aboutigui Effendi (M.P.) MINISTÈRE PUBLIC contre SAYED MOHAMED FARAG. Opposition—Défaut sur opposition. (Art. 133 § 3 C.I.C.) L'article 133, paragraphe 3, C.I.C. qui dispose que si l'opposant ne comparait pas, l'opposition sera considérée comme non avenue, ne s'applique qu'au cas où l'opposant fait défaut à la première audience des débats sur l'opposition. Par conséquent l'article 133, paragraphe 3, C.I.C. cesse d'être applicable, si l'opposant après avoir comparu à la première audience, s'abstient de se présenter aux audiences subséquentes ; le tribunal devra dans ce cas se prononcer sur le fond de l'opposition. Voir SIREY, C.I.C. annoté, art. 188. N° 29.
صور الصفحات ١٣٢–١٣٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1915