عقوبة : توقيع عقوبات تأديبية على محام لا يحول دون محاكمته جنائيا مادام ما ارتكبه يعقب عليه القانون العام .
- العدد
- العددان الأول والثانى
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٢ — ١١ — ١٩٤٩
- المواد
- قانون المحاماة ؛ القانون رقم ٩٨ لسنة ١٩٤٤ الخاص بالمحاماه ؛ قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
أن الجزاءات التأديبية التى رسمها قانون المحاماة لمساءلة المحامى عن الاخلال بواجبات مهنته لاتحول دون محاكمته جنائيا اذا كانت الأعمال التى وقعت منه تكون جريمة يعاقب عليها قانون العقوبات .
Résumé (Français)
MM. Ahmed Mohamed Hassan (Prés.); Ahmed Hosni, Hassan Ismaïl el Hodeibi, Fahim Ibrahim Awad et Ibrahim Khalil (C.C.). Peine — L'application d'une peine disciplinaire à un avocat ne met pas obstacle aux poursuites pénales du moment que le fait reproché est punissable en vertu du droit commun. Les peines disciplinaires édictées par la loi sur le Barreau, qui s'appliquent à l'avocat qui viole les devoirs de la profession, ne mettent pas obstacle aux poursuites pénales, du moment que le fait reproché à l'avocat constitue une infraction tombant sous le coup du Code pénal.
صور الصفحات ٩٥–٩٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1951

