ضرب أفضى الى موت : ثبوت اتفاق المتهمين على ضرب المجنى عليه ووفاته . مساءلتهم جميعا عن الفعل . لا محل للجدل حول توفر سبق الاصرار .
- العدد
- العددان الأول والثانى
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٨ — ١١ — ١٩٤٩
المبادئ المستخلصة
ما دام الثابت مما أورده الحكم المطعون فيه أن الطاعنين اتفقوا فيما بينهم على ضرب المجنى عليه وباشر كل منهم فعل الضرب تنفيذا لما اتفقوا عليه مما يقتضى فى القانون مساءلتهم جميعا عن جريمة الضرب المفضى الى الموت وذلك من غير حاجة الى تعيين من أحدث منهم الاصابة أو الاصابات المميتة ــ مادام ذلك كذلك فان مصلحة الطاعنين فى اثارة الجدل حول توافر ظرف سبق الاصرار فى حقهم من عدمه تكون منتفية .
Résumé (Français)
MM. Ahmed Mohamed Hassan (Prés.); Ahmed Hosni, Hassan Ismail el Hodeibi, Fahim Ibrahim Awad et Ibrahim Khalil (C.C.). Coups ayant occasionné la mort — Il est établi que les inculpés étaient d'accord pour porter à la victime les coups ayant occasionné sa mort — Ils sont tous responsables de cet acte — Vaine est donc toute discussion sur l'existence ou l'inexistence de la condition de préméditation. La sentence dont pourvoi a constaté que les demandeurs en cassation étaient d'accord pour porter des coups à la victime, et que chacun d'eux a effectivement participé à l'exécution de cet accord, et il en a tiré qu'ils sont tous responsables d'avoir porté à la victime des coups ayant occasionné sa mort, sans désigner lequel parmi eux a causé ou les blessures mortelles. Ceci étant, les demandeurs en cassation n'ont aucun intérêt à soulever une discussion sur la question de l'existence ou de l'inexistence de la préméditation.
صور الصفحات ٩٢–٩٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1951

