ضرب وجرح : ادانة المتهمين بتهمة ضرب أعجز المجنى عليه لمدة تزيد عن ٢٠ يوما وتطبيق المادة ٢٤١/١ . عدم بيان محدث الاصابة . العقوبة تدخل فى نطاق المادة ٢٤٢ عقوبات . لا مصلحة فى اثارة الطعن .
- العدد
- العددان الأول والثانى
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٨ — ١١ — ١٩٤٩
- المواد
- المادة ٢٤١/١ من قانون العقوبات ؛ المادة ٢٤٢/١ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
لما كان الحكم المطعون فيه قد قضى بادانة الطاعنين بتهمة احداثهما عمدا بالمجنى عليه الاصابات الموصوفة بالتقرير الطبى والتى أعجزته عن أعماله الشخصية مدة تزيد على عشرين يوما وطبق المادة ٢٤١/١ من قانون العقوبات دون أن يعين من من الطاعنين أحدث الاصابة التى تطلب علاجها مدة أكثر من عشرين يوما ، الا أن العقوبة التى وقعتها المحكمة تدخل فى حدود العقوبة التى وضعها القانون بالمادة ٢٤٢/١ لجريمة الضرب البسيط ، ولما كانت المحكمة قد أوردت الأدلة التى استخلصت منها مساءلة كل منهما عن فعل الضرب فان مصلحتهما فيما أثاراه فى طعنهما تكون منتفية .
Résumé (Français)
MM. Ahmed Mohamed Hassan (V.-Prés.); Ahmed Fahmi Ibrahim, Ahmed Hosni, Hassan Ismail el Hodeibi et Ibrahim Khalil (C.C.). Coups et blessures — Par application de l'article 241/1° du Code pénal, les inculpés sont condamnés pour avoir porté à la victime des coups dont il est résulté une incapacité de travail personnel pendant plus de vingt jours — Le jugement n'a pas désigné l'auteur de la blessure — La peine prononcée rentre dans les limites de l'article 242 C.P. — Le pourvoi est sans intérêt. Le jugement dont pourvoi a condamné les deux demandeurs en cassation pour avoir volontairement causé à la victime les blessures relatées par le rapport médical et dont il est résulté une incapacité de travail personnel pendant plus de vingt jours. Le tribunal a appliqué l'article 241/1° du Code pénal, sans préciser lequel de deux demandeurs est l'auteur de la blessure ayant nécessité un traitement pendant plus de vingt jours. Toutefois, la peine prononcée rentre dans les limites de celle prévue à l'article 242 C.P. pour le délit simple de coups. Du moment que le tribunal a étayé son jugement des preuves dont il a conclu à la responsabilité du chacun des demandeurs en cassation du fait des coups, le pourvoi est alors sans aucun intérêt.
صور الصفحات ٩٠–٩٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1951

