عقد صورى — اثبات الصورية — غير المتعاقدين
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية — محكمة استئناف مصر الأهلية
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٧ يناير سنة ١٩١٥
المبادئ المستخلصة
لغير المتعاقدين أن يثبتوا صورية العـقود بكافة الطرق القانونية بمـا فيها البينة والقرائن غير أنهـا لا تثبت بين المتعـاقدين إلا بالكتابة أو بالبينة عند وجود مبـدأ ثبوت بالكتابة . راجع حكم محكمة الاستئناف الرقيم ٢٠ يونيه سنة ١٩١٤ المجموعة الرسمية السنة الخامسة عشرة عدد ١٢٩
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 27 JANUARY 1915. MM. Muhammad Sidky Bey (Pres.); Dilberoglue, Ahmad Ragheb Badr Bey (CC.). YOUSSEF EFFENDI IBRAHIM AND ANOTHER v. RIZK EFFENDI IBRAHIM. Fictitious document—Proof—Third parties. Third parties are entitled to have recourse to every mode of legal proof, including parol evidence and proof by presumptions, to show that a document is fictitious; whereas, between the parties themselves, written proof only is admissible or parol evidence founded on written proof. Cf. App. 20 Jan. 1914 (O.B. XV, No. 119).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 27 JANVIER 1915. MM. Mohamed Sidky Bey (Prés.) ; Dilberoglue, Ahmed Ragheb Badr Bey (CC.). YOUSSEF EFFENDI IBRAHIM ET AUTRE contre RIZK EFFENDI IBRAHIM. Acte simulé — Preuve de la simulation — Tiers intéressés. Les tiers peuvent prouver par tous moyens de droit, y compris les témoins et les présomptions, qu'un acte est simulé, tandis que, entre parties, la simulation ne peut être prouvée que par écrit ou par témoignage s'il existe un commencement de preuve par écrit. Voir App. 20 janv. 1914 (B.O. XV, N° 119).
صور الصفحات ١٢٧–١٢٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1915