اخفاء المجرمين — اعطاء معلومات كاذبة
- المحكمة
- محكمة أسيوط الابتدائية
- التاريخ
- حكم استئنافى رقيم ٤ فبراير سنة ١٩١٤
- المواد
- (المادة «١٢٦» مكررة من قانون العقوبات)
المبادئ المستخلصة
يعاقب طبقا للمادة ١٢٦ مكررة من قانون العقوبات من يقدم معلومات كاذبة فى تحقيق قضائى وهو يعلم كذبها بقصد اعانة الجانى على الفرار من وجه القضاء ولو لم يتم الفرار فعلا .
Summary (English)
TRIBUNAL OF ASSIOUT. (Judgment on Appeal.) 4 FEBRUARY 1915. MM. Hafez Loutfy Bey (Pres.); Muhammad Mourad Sid Ahmad Bey, Abdel Galil Saad Effendi (JJ.) ; Neguib Tadros Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. AHMED ABDALLAH AND OTHERS. Harbouring of criminals—False information. (P.C. Art. 126 bis.) A person who knowingly gives false information during a criminal investigation with the object of helping a delinquent to escape from justice, is liable to the penalties prescribed by the second paragraph of Article 126 of the Penal Code, although the delinquent in question may have failed in his design.
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ASSIOUT. (Jugement en Appel.) 4 FÉVRIER 1915. MM. Hafez Loutfy Bey (Prés.) : Mohamed Mourad Sid Ahmed Bey. Abdel Galil Saad Effendi (JJ.) ; Néguib Tadros Effendi (M.P.) MINISTÈRE PUBLIC contre AHMED ABDALLAH ET AUTRES. Recèlement de criminels—Faux renseignements. (Art. 126 bis C.P.) Est passible des peines prévues par l'article 126 bis C.P. celui qui donne sciemment de faux renseignements au cours d'une instruction judiciaire, dans l'intention d'aider le délinquant à se soustraire à l'action de la justice, quand bien même celui-ci n'aurait pas réussi dans son dessein.
صور الصفحات ١١٧–١١٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1915