(١) تبعية — اثباتها . (٢) قرينة على التنازل عن التبعية
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٩ يناير سنة ١٩١٥
المبادئ المستخلصة
(١) تكفى لاثبات التبعية الأجنبية أمام المحاكم شهادة مستخرجة من القنصلية التابع لها الأجنبى . (٢) لا يعتبر رفع الأجنبى دعوى على وطنى أمام المحكمة الأهلية تنازلا منه عن جنسيته اذ الجنسية صفة لاصقة بالشخص ليس له أن يتنحى عنها بمجرد ارادته .
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 19 JANUARY 1915. MM. Hassan Galal Bey (Pres.) ; Kershaw, Mustapha Fathi Effendi (CC.). ANDREA ALSINO v. TADROS GHOBRIAL AND OTHERS. I. Nationality—Proof—II. Presumption of renunciation. I.—Foreign nationality is proved in Court by the production of a certificate from the competent consulate. II.—A foreigner, who brings an action in the Native Tribunals against a native, is not to be presumed to have given up his nationality, the latter being an inherent personal quality which cannot be given up ad nutum.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 19 JANVIER 1915. MM. Hassan Galal Bey (Prés.) ; Kershaw, Moustapha Fathi Effendi (CC.). ANDREA ALSINO contre TADROS GHOBRIAL ET AUTRES. I. Nationalité—Preuve—II. Présomption de renonciation. I.—La nationalité étrangère se prouve devant les tribunaux par la production d'un certificat émanant du Consulat compétent. II.—L'étranger qui introduit une action contre un indigène devant les Tribunaux Indigènes n'est pas présumé avoir renoncé à sa nationalité, celle-ci étant une qualité inhérente à la personne qui ne peut y renoncer ad nutum.
صور الصفحات ١١٣–١١٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1915