اجراءات فى المواد الجنائية — عدم التوقيع على الحكم من القاضى . تأثير اطالة المدة لحصول على صورة .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٣ يناير سنة ١٩١٤
- المواد
- (المادتان «١٥٢ و ٢٣١» تحقيق جنايات)
المبادئ المستخلصة
لا يكون سببا للنقض عدم التوقيع من القاضى على الحكم فى مدة الثمانية أيام من تاريخ النطق به كما قضى بذلك قانون تحقيق الجنايات عند ما تلاحظ محكمة النقض هذا التأخير وتصرح للمحكوم عليه بمدة ليتحصل فيها على صورة من الحكم ويقدم أسباب طعنه . أنظر حكم محكمة النقض والابرام الرقيم ٢١ اكتوبر سنة ١٩١٢ (المجموعة الرسمية السنة الخامسة عشرة عدد ٣) وما يماثلها مما هو مذكور بالمذكرة الملحقة به .
Summary (English)
MM. Bond (Pres.); Mohamed Mehrez Pasha, Ahmed Moussa Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan (JJ.): Atich Hosny Bey (State Rep.). MOHAMED GOUEDA AND AHMED MOUSTAFA ABDALLAH v. STATE REPRESENTATIVE. Criminal Procedure—Omission to sign judgment—Effect of extension of time for obtaining abstract. (C.Cr.Pr. Arts. 152. 231.) A judgment of conviction will not be quashed on the ground that it was not signed by the judge within eight days as required by the Code of Criminal Procedure if the Court of Cassation has, in consequence of such omission, granted to the accused an extension of time for obtaining an abstract of the judgment and bringing a motion for its cassation. Cf. Cass. 21 Oct. 1912 (O.B. XIV. No. 3). and cases cited in note thereto.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 3 JANVIER 1914. MM. Bond (Prés.); Mohamed Mehrez Pacha, Ahmed Moussa Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan (JJ.); Atieh Hosny Bey (M.P.). MOHAMED GOUEDA ET AHMED MOUSTAPHA ABDALLAH contre MINISTÈRE PUBLIC. Procédure pénale—Omission de signer un jugement—Effet de la prorogation du délai pour obtenir l'extrait de la sentence. (C.I.C. art. 152, 231.) Un jugement de condamnation ne sera pas cassé pour le motif qu'il n'a pas été signé par le juge dans les huit jours de son prononcé, ainsi qu'il est requis par le C. d'I. C. si la Cour de Cassation, en considération de cette omission, a accordé à l'accusé une prorogation de délai pour l'obtention d'un extrait du jugement et la présentation de son recours en cassation. Voir Cass. 21 oct. 1912 (B.O. XIV. N° 3) et les espèces citées dans la note qui y est jointe.
صور الصفحات ٢٣٦–٢٣٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1914