مجالس المديريات — مخالفات الانتخابات — شكوى — المدعى بالحق المدنى
- المحكمة
- محكمة أسيوط الاهلية — بالجلسة المدنية والتجارية المنعقدة بسراى المحكمة
- التاريخ
- حكم استئناف رقيم ٧ ابريل سنة ١٩١٤
- المواد
- (المادة ٥٤ من قانون تحقيق الجنايات)
المبادئ المستخلصة
يتبع فيما يتعلق بحق رفع الدعوى فى مسائل مخالفات الانتخاب نفس القواعد الخاصة بمخالفات قانون العقوبات العادية وعلى ذلك فكل شخص يدعى حصول ضرر له من جراء هذه المخالفات له الحق أن يرفع شكواه بهذا الخصوص وأن يدعى فيه بحق مدنى ولا يكون الاجراء بهذه الصفة معلقا على ظهور حقيقة ما يدعيه .
Summary (English)
MM. Saleh Hakki Bey (Pres.): William Baynes, Samy Boctor Effendi (JJ.): Muhammad Tewfik Attar Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER v. SELIM BEY BOUTROS AND ANOTHER. Provincial Councils—Electoral misdemeanour—Complaint—Civil claimant. (C.Cr.Pr. Art. 54.) Electoral misdemeanours, in respect of the right of instituting proceedings, are subject to the same rules as ordinary misdemeanours under the Penal Code. Any person, therefore, who alleges himself wronged by the commission of such a misdemeanour is entitled to make a complaint thereof and constitute himself civil claimant. Proof of the truth of such allegation is not a condition precedent to the right to do so.
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ASSIOUT. (Jugement en appel.) 7 Avril 1914. MM. Saleh Hakki Bey (Prés.); William Baynes, Samy Boktor Effendi (JJ.); Mohamed Tewfik El Attar Effendi (M.P.). MINISTERE PUBLIC ET AUTRE contre SELIM BEY BOUTROS ET AUTRE. Conseils provinciaux — Contraventions électorales — Plainte — Partie civile. (C.I.C. art. 51.) Les contraventions électorales, en ce qui concerne le droit d'intenter des poursuites, sont soumises aux mêmes règles que les contraventions ordinaires du Code Pénal. Par conséquent, toute personne qui se prétend lésée par le fait d'une pareille contravention est en droit de déposer une plainte à ce sujet et de se constituer partie civile. Le droit d'agir de cette façon n'est pas subordonné à la preuve de la vérité de cette allégation.
صور الصفحات ٢٢٢–٢٢٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1914