قوة الشئ المحكوم فيه — حكم فصل فى دين — مخالصة سابقة على الحكم
- المحكمة
- محكمة شبين القناطر الجزئية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٦ ديسمبر سنة ١٩١٣
المبادئ المستخلصة
الحكم الصادر فى دعوى مطالبة بدين اذا لم يتناول الا صحة الدين ووجوده لا يمكن التمسك به والقول بأن له قوة الشئ المحكوم فيه فى دعوى لاحقة مبنية على مخالصة سابقة على الحكم . استند هذا الحكم على تعليقات دالوز على القانون المدنى جزء ثالث وعلى المواد ١٣٥١ فقرة ثانية و ١٨١٤ وما يليهما من القانون الفرنسى . وعلى ملحق موسوعة دالوز جزء ثان فقرة ٢٢٥ . أنظر أيضا حكم محكمة الاستئناف الرقيم ٢٢ فبراير سنة ١٩٠٠ (المجموعة الرسمية السنة الثانية عدد ٨٧) — وحكم محكمة الاستئناف المختلطة الرقيم ٢٩ ديسمبر سنة ١٨٩٨ (مجموعة التشريع والاحكام المختلطة المجلد التاسع فقرة ٧٤) .
Summary (English)
M. Moustapha El Nahass Effendi (J.). FATMA BINT ALI ROKKA AND ANOTHER v. MUHAMMAD SHALABY SOLIMAN EL KEBIR. "Res judicata"—Judgment of debt—Discharge anterior in date to judgment. A judgment pronounced in an action of debt in which the sole question raised was that of the validity or reality of the debt, does not establish the defence of res judicata in a subsequent action which is grounded upon a discharge of the debt anterior in date to the judgment. Cited in Judgt.: DALLOZ, Code Ann. III, Art. 1351, N° 1814 s. and DALLOZ, Supp't., II, 225 s. See also, App. 22 Feb. 1900 (O.B., II, p. 57) and App. Mix. Alex. 29 Dec. 1898 (B.L.J., XI, 74).
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE DE CHIBIN EL KOM. 16 Décembre 1913. M. Moustafa El Nahass Effendi (J.). FATMA BENT ALY ROKKA ET AUTRE contre MOHAMED CHALABY SOLIMAN EL KEBIR. Chose jugée — Jugement statuant sur une créance — Décharge antérieure au jugement. Un jugement rendu dans une action en paiement d'une dette dans laquelle était seule en question la validité ou la réalité de la dette, ne peut pas être opposé comme chose jugée dans une action subséquente basée sur une libération antérieure en date au jugement. Cité dans le jugement : DALLOZ, Cod. Ann. III. Art. 1351, N° 1814 et s. et DALLOZ Suppl. II. 225 s. Voir aussi App. 22 fév. 1900 (B.O., II, p. 87) et App. Mixte Alex. 29 déc. 1898 (B.L.J., XI, 74).
صور الصفحات ٢٠٦–٢١١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1914