شركة — بيع — مفعول عقد مع أحد الشركاء
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ٧ ابريل سنة ١٩١٤
المبادئ المستخلصة
العقد المحرر مع أحد الشركاء لتوريد أصناف من الجارى الاتجار فيها بمعرفة الشركة يعتبر عقدا مع الشركة مالم يكن القصد منه الزام الشريك الذى باشره وفى حالة عدم وجود دليل من هذا القبيل يمكن للبائع أن يطالب الشريكين متضامنين بدفع ثمن ما ورده اليهما ولو بعد فسخ الشركة .
Summary (English)
MM. Abdel Aziz Kahil Pasha (Pres.); Dilberoglue, Mina Ibrahim Bey (JJ.). EL SHEIKH ABDALLAH MUHAMMAD EL ASSAR EL GAZAR v. MUHAMMAD EFFENDI ALI NASR AND ANOTHER. Partnership—Sale—Effect of contract with one partner. A contract made with one of two trading partners for the sale to him of Articles of a kind in which the partnership notoriously deals, will be deemed to be a contract made with the partnership unless it is proved that in fact the intention was to bind only the contracting party. In the absence of such proof the vendor can, even after the dissolution of the partnership, sue the former partners jointly for the recovery of the price.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 7 Avril 1914. MM. Abdel Aziz Kahil Pacha (Prés.); Dilberoglue, Mina Ibrahim Bey (CC.). EL CHEIKH ABDALLAH MOHAMED EL ASSAR EL GAZAR. contre MOHAMED EFFENDI ALI NASR ET AUTRE. Association — Vente — Effet d'un contrat avec un associé. Un contrat passé avec l'un de deux associés commerçants pour lui vendre des articles d'une espèce dont il est notoire que l'association s'occupe, est considéré comme fait avec l'association, à moins qu'il ne soit prouvé qu'en fait l'intention était de lier la partie contractante seulement. En l'absence d'une preuve semblable, le vendeur peut, même après la dissolution de l'association, poursuivre solidairement les anciens associés en recouvrement du prix.
صور الصفحات ١٩٣–١٩٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1914