هتك العرض — قوة — هتك عرض نائم
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٨ فبراير سنة ١٩١٤
- المواد
- (المادة «٢٣١» عقوبات)
المبادئ المستخلصة
القوة اللازمة لتوفر جريمة هتك العرض طبقا للمادة ٢٣١ عقوبات هى القوة بأعم معانيها ومن ثم تنطوى تحتها حالة عدم الرضا ، أى أنه يكفى لتوفر جريمة هتك عرض بالقوة طبقا للمادة المذكورة أن يرتكب الفعل بدون رضا المجنى عليه . وبناء على ذلك حكمت محكمة النقض أن هتك عرض شخص حالة نومه يدخل تحت نص المادة ٢٣١ عقوبات (١) (١) ارتكن الحكم على شرح جارسون لقانون العقوبات الفرنساوى صحيفة ٨٥٤ فقرة ١١٤ ؛ ثم أنظر حكم محكمة النقض والابرام الرقيم ٢٨ نوفمبر سنة ١٩١٢ (المجموعة الرسمية السنة الرابعة عشرة نمرة ١٠) وحكم محكمة أسوان الجزئية الرقيم ١٥ مايو سنة ١٩٠٥ (المجموعة الرسمية السنة السادسة عدد ١٠٥)
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 28 FEBRUARY 1914. MM. Bond (Pres.) : Muhammad Mehrez Pasha, Ahmad Moussa Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan (JJ.) : Mahmoud Shawkat Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. AHMAD SALEH OMAR HEGAZI. Indecent assault—Violence—Assault committed upon sleeping person. (P.C. Art. 231.) The word "violence" in Article 231 of the Penal Code being used in its widest sense, must be interpreted as including absence of consent, and, accordingly, to constitute an indecent assault accompanied by violence within the meaning of that article it is sufficient that the victim has not consented. An indecent assault, therefore, committed upon a sleeping person is an offence within Article 231. Cited in judgment : GARÇON, Code pénal annoté p. 854, Sect. 114. See Cass. 28 Nov. 1912 (O.B., XIV, N° 1) ; and Sum. Trib. Asswan, 15 May 1905 (O.B., VI, N° 105.)
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 28 Février 1914. MM. Bond (Prés.); Mohamed Mehrez Pacha, Ahmed Moussa Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan (CC); Mahmoud Chaoukat Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre AHMED SALEH OMAR HEGAZI. Attentat à la pudeur — Violence — Attentat commis contre une personne endormie. (C.P. art. 231.) Le mot "violence" de l'article 231 du C.P. étant pris dans son sens le plus large, doit être interprété comme comprenant l'absence de consentement; par suite, pour constituer l'attentat à la pudeur avec violence, dans le sens de cet article, il suffit que la victime n'ait pas consenti. Par conséquent, un attentat à la pudeur commis contre une personne endormie constitue l'infraction de l'article 231. Cité dans le jugement: GARÇON, Code pénal annoté p. 854. § 114. Voir aussi Cass. 28 nov. 1912 (B.O., XIV, N° 1); Trib. Som. d'Assouan, 15 mai 1905 (B.O., VI, N° 105).
صور الصفحات ١١٤–١١٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1914