قانون الانتخاب : رشوة — وضــع عربة تحت تصرف الناخبين المندوبين
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٤ يناير سنة ١٩١٤
- المواد
- (المــادتان «٤٦ و ٤٨» من القانون نمرة ٣٠ سنة ١٩١٣)
المبادئ المستخلصة
استئجار عربة وجعلها تحت تصرف الناخبين المندوبين يجوز أن يكون عملا من أعمال أخر للضغط على حرية الناخبين ويساعد على اثباتها . إلا أنه لا يمكن اعتبار هذا الفعل وحده بمثابة «اعطاء مزية» لبعض الناخبين بالمعنى الوارد فى المــادة ٤٨ من قانون الانتخاب ومن ثم فلا يعدّ الفاعل راشيا فى حكم تلك المادة
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 14 JANUARY 1914. MM. Bond (Pres.) ; Ahmad Moussa Bey, Soudan (JJ.) ; Aly Maher Bey (State Rep.). MUHAMMAD EL SAYED ATIEH v. MANSOUR YOUSSEF PASHA. Electoral Law—Corruption—Supplying carriages to electors-delegate. (Law No. 30 of 1913, Arts. 46 and 48.) Hiring a carriage and placing it at the disposal of the electors-delegate, though capable, in conjunction with other facts, of constituting undue influence, does not by itself amount to giving an advantage to some electors, and is not necessarily corruption within the meaning of Article 48 of the Electoral Law.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 14 JANVIER 1914. MM. Bond (Prés.); Ahmed Moussa Bey, Soudan (CC); Aly Maher Bey (M.P.). MOHAMED EL SAYED ATIEH contre MANSOUR YOUSSEF PACHA Loi Electorale — Corruption — Voiture mise à la disposition des électeurs-délégués. (Loi N° 30 de 1913, art. 46 et 48.) Le fait de louer une voiture et de la mettre à la disposition des électeurs-délégués, bien qu'il soit de nature à constituer un abus d'influence par sa combinaison avec d'autres circonstances, n'est pas par lui-même un avantage accordé à quelques électeurs et ne constitue pas, par sa nature, la corruption dans le sens où l'entend l'article 48 de la Loi Electorale.
صور الصفحات ١٠٤–١٠٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1914