قانون الانتخاب : (١) عضوية المرشحين فى لجنــة الانتخاب (٢) وجود أشخاص من الاجانب مع لجنة الانتخاب واشــتراكهم فى أعمالها — عدم مراعاة سرية الاقتراع
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٢ فبراير سنة ١٩١٤
- المواد
- (المواد «٢٨ و ٣٢ و ٣٨» من القانون نمرة ٣٠ سنة ١٩١٣)
المبادئ المستخلصة
(١) ليس فى قانون الانتخاب نص يمنع المرشح من أن يكون عضوا فى لجنة الانتخاب (٢) المخالفات الآتية مثل وجود أشخاص من الأجانب مع لجنة الانتخاب واشتراكهم فى أعمالها وعدم ملاحظة سرية الاقتراع لا يترتب عليها بطلان الانتخاب إلا إذا ثبت للمحكمة أنها أثرت على نتيجة الانتخاب النهائية
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 12 FEBRUARY 1914. MM. Bond (Pres.) ; Soudan, Muhammad Tewfik Nessim Bey, (JJ.) : Ali Maher Bey (State Rep.). HASSAN SOLIMAN AND OTHERS v. ABDEL RAHMAN NOSSEIR BEY. Electoral Law — I. Candidate a member of Electoral Commission. II. Unauthorized persons co-operating with the Electoral Commission—Lack of secrecy. (Law No. 30 of 1913. Arts. 28, 32 and 38.) I. There is no provision that the candidate shall not himself be a member of the Electoral Commission. II. The presence of unauthorized persons, and their co-operation with the Electoral Commission, and the failure to observe strict secrecy in the ballot, are circumstances which might invalidate the election if, in the opinion of the Court, the final result was affected thereby.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 12 FÉVRIER 1914. MM. Bond (Prés.); Soudan, Mohamed Tewfik Nessim Bey (CC); Aly Maher Bey (M.P.). HASSAN SOLIMAN ET AUTRES contre ABDEL RAHMAN NOSSEIR BEY. Loi Electorale — I. Candidat devenant membre de la Commission Electorale. II. Personnes non autorisées collaborant avec la Commission électorale — Inobservation du secret du scrutin. (Loi N° 30 de 1913, art. 28, 32 et 38.) I. — Il n'existe pas de disposition portant qu'un candidat ne peut être membre de la Commission électorale. II. — La présence dans la Commission électorale de personnes non autorisées, leur collaboration avec cette Commission et l'inobservation du strict secret du vote, sont des circonstances propres à faire invalider l'élection si le tribunal estime que ces faits ont influé sur le résultat final.
صور الصفحات ٩٨–٩٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1914