مسؤولية مدنية — تعويض — سيد وخادم — « كل يتحمل مسؤولية مارضى به » — وظيفة خطرة
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية — محكمة استئناف مصر الأهلية
- التاريخ
- حكم رقيم ٢ دسمبر سنة ١٩١٣
المبادئ المستخلصة
كل من يقبل وظيفة فى طبيعتها شئ من الخطر أو يعرض نفسه للخطر بفعله تقع عليه تبعة عمله ولذلك لايلزم مخدومه بالتعويض عن وفاته أو عما يصيبه من الضرر عند تحقق هذا الخطر دهس قطار السكة الحديد محولجيا أثناء قيامه بشؤون وظيفته فأماته . حكم أنه ليس للورثة الحق فى الرجوع بالتعويض على مصلحة السكة الحديد مخدومة مورثهم (أولا) لأن وظيفة محولجى من شأنها تعرض صاحبها للخطر وقد تحقق هذا الخطر بحصول الحادثة التى أدت الى موت مورثهم (ثانيا) لأنه ثبت فى هذه الدعوى أن عدم تحوط المتوفى كان السبب فى حصول الحادثة
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 2 DECEMBER 1913. MM. Muhammad Sidky Bey (Pres.) ; Marshall. Muhammad Shukry Pasha (JJ.). EGYPTIAN STATE RAILWAYS v. EL SITT LAZMA BINT ABU BAKR. Tort—Master and servant—"Volenti non fit injuria"—Dangerous employment. A person who accepts employment of a nature involving personal danger, or who by his own act places himself in a position of danger, does so at his own risk, and his employer therefore is not liable to pay an indemnity in respect of death or personal injuries resulting from such danger. A pointsman engaged upon a railway met with an accident in the course of his employment which caused his death. Held, that his representatives had no right to an indemnity from his employers on the ground: (1) that the accident was one arising from the danger inherent in the employment which he had accepted voluntarily, and (2) that in the particular case the deceased had contributed to the accident by his own imprudence. Cf. App. (Mixed) 28 March 1906. B.L.J.XVIII, No.172. Cf. also App. 25 May 1912 (O.B. XIII. No. 109 [2] ) : App. 19 Jan. 1911 (O.B. XII. No. 41 [1]) : App. 19 Jan. 1911 (O.B. XII, No. 41 [2] ); Sum. Trib. Attarin 18 July 1906 (O.B. VIII, No. 11).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 2 DÉCEMBRE 1913. MM. Mohamed Sidky Bey (Prés.) ; Marshall, Mohamed Choucri Pacha (CC.). CHEMINS DE FER DE L'ETAT contre EL SITT LAZMA BINT ABOU BAKR. Dommage — Maître et employé — " Volenti non fit injuria " — Emploi dangereux. Celui qui accepte un emploi entrainant un danger personnel ou qui s'expose lui-même au danger, agit à ses propres risques et perils, et son employeur n'est pas tenu, par conséquent à payer une indemnité pour la mort ou les blessures corporelles qui résultent d'un pareil danger. Un aiguilleur au service d'un chemin de fer subit dans le cours de ses fonctions, un accident qui entraina sa mort. Jugé, que ses ayants cause n'avaient pas droits à une indemnité des employeurs pour le motif : (1) que l'accident était un effet du danger inhérent à l'emploi qu'il avait volontairement accepté ; (2) que dans l'espèce le défunt avait causé l'accident par sa propre imprudence. Cf. App. Mixte 28 mars 1906 B.L.J. XVIII, N° 172. Cf. aussi App. 25 mai 1912 (B.O. XIII, N° 109 [2]) ; App. 19 janv. 1911 (B.O. XII. N° 41 [1]) ; App. 19 janv. 1911 (B.O. XII. N° 41 [2]) ; Trib. Som. Attarine, 18 juill. 1906 (B.O. VIII. N° 11).
صور الصفحات ٥٠–٥٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1914