شعار المحكمة

محكمة النقض المصرية

شعار مجلس القضاء الأعلى
الموقع الرسمى
مجلس القضاء الأعلى
Supreme Judicial Council
المحكمة
نبذه عن المحكمة
الهيكل التنظيمي للمحكمة
مهام واختصاصات المحكمة
النيابة العامة لدى المحكمة
المكتب الفنى للمحكمة
إدارة العلاقات الدولية
إدارة التحكيم والتدريب
المبادئ المدنية
جميع المبادئ المدنية
البحث المتقدم
الطعون المدنية
طعون الإيجارات
الطعون العمالية
الطعون التجارية
الطعون الإقتصادية
طعون الأحوال الشخصية
الهيئة العامة للمواد المدنية
المبادئ الجنائية
جميع المبادئ الجنائية
البحث المتقدم
الطعون الجنائية
الجنح الإقتصادية
الجنح الجنائية
طعون النقابات
الهيئة العامة للمواد الجنائية
المكتب الفنى
أخبار المكتب الفنى
سنوات المكتب الفنى - مدني
المستحدث من المبادئ - مدنى
النشرة التشريعية والقانونية - مدنى
الإصدارات النوعية - مدنى
سنوات المكتب الفنى - جنائى
المستحدث من المبادئ - جنائى
النشرة التشريعية والقانونية - جنائى
الإصدارات النوعية - جنائى
المكتبة
المكتبة التراثية
التدريب
الصفحة الرئيسية
الدورات والبرامج
المؤتمرات والندوات
المكتبة العلمية
الأحكام والمبادئ ذات الصلة
تواصل معنا
سجّل الآن
راسلنا
المكتبة التراثية/المجموعة الرسمية للمحاكم الأهلية — السنة الخامسة عشرة/حكم
حكم ص ٤٢–٤٣

(١) تزوير أوراق بنك — احتمال الضرر (٢) شروع — استحالة نسبية

المحكمة
محكمة النقض والابرام
التاريخ
حكم رقيم ١٣ ديسمبر سنة ١٩١٣
المواد
(المادتان «١٧٤ و ٢٩٣» عقوبات)

المبادئ المستخلصة

(١) احتمال حصول الضرر ركن من أركان جريمة تزوير أوراق البنوك المنصوص عليها فى المادة ١٧٤ عقوبات ويعتبر الضرر محتملا ولو أن المتهم لم يقصد الاضرار بالبنك مباشرة لأنه يجوز أن ينشأ عن التزوير ضياع ثقة الجمهور اللازمة لتداول هذه الاوراق زور المتهم أوراق البنك الاهلى بقصد اقناع المجنى عليه بمهارته فى التزوير حتى يستولى منه على أوراق بنك أخرى فحكمت محكمة النقض أن عمل المتهم تجوز المعاقبة عليه باعتباره تزويرا فى أوراق رسمية طبقا للمادة ١٧٤ عقوبات (٢) يعتبر الشروع فى النصب متوفرا ولو كان المجنى عليه عالما بنية المتهم السيئة لأن «الاستحالة» فى هذه الحالة تعتبر «نسبية» اذ أنها نتجت عن أسباب خارجة عن ارادة المتهم حاول المتهم أن يحتال على أحد رجال البوليس الذى كان متنكرا لكى يقبض عليه متلبسا بالجريمة فحكمت محكمة النقض أنه يجوز معاقبة المتهم على فعله باعتباره شروعا فى نصب عملا بالمادة ٢٩٣ عقوبات

Summary (English)

COURT OF CASSATION. 13 DECEMBER 1913. MM. Bond (Pres.) : Muhammad Magdi Pasha, Ahmad Moussa Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan (JJ.) : Atieh Hosny Bey (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. JOSEPH GEORGE RASKIN. I. Falsification of banknotes—Possibility of prejudice—II. Attempt—Relative impossibility. (I. P.C. Art. 174; II. P.C. Art. 293.) I.—The possibility of prejudice which is an element of the offence of falsification of banknotes, under Article 174 of the Penal Code, exists sufficiently in the injurious effect upon public confidence produced by tampering with such notes, even though there is no intention directly to defraud the issuing bank. Where, therefore, persons falsify by making alterations in the numbers of banknotes with the object of demonstrating their skill as forgers in order to defraud another by inducing him to confide banknotes to their custody, they may properly be convicted of the offence of falsification under Article 174 of the Penal Code. II.—An attempt to obtain by false pretences, under Article 293 of the Penal Code, may be sufficiently constituted even though the intended victim is aware of the fraudulent design on the part of the accused. The "impossibility" is "relative" in such a case, as it results from circumstances independent of the will of the accused. Therefore, where the accused had endeavoured to defraud a police officer who had disguised himself in order to trap them, it was held by the Court of Cassation that they might properly be convicted of the attempt to obtain by false pretences, under Article 293 of the Penal Code. See as to II Cass. 13 Dec. 1913 (O.B. XV, No. 18).

Résumé (Français)

COUR DE CASSATION. 13 DÉCEMBRE 1913. MM. Bond (Prés) ; Mohamed Magdi Pacha, Ahmed Moussa Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan (CC.) ; Attiah Hosny Bey (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre JOSEPH GEORGE RASKINE. I. Falsification de billets de banque — Préjudice possible. II. Tentative — Impossibilité relative. (I. C.P. art. 174 ; II. C.P. art. 293.) I. — La possibilité de préjudice qui est un élément de l'infraction de falsification de billets de banque suivant l'article 174 C.P. existe suffisamment par l'effet préjudiciable que l'altération de faux billets de banque produit sur la confiance du public, même s'il n'y a pas eu intention de causer un préjudice à la banque émettrice. Par conséquent, lorsque des personnes, afin de montrer leur habileté comme faussaires, dans le but de tromper un autre en l'amenant à leur confier des billets de banque, opèrent une falsification, elles peuvent être à juste titre condamnées pour l'infraction de falsification des billets de banque aux termes de l'article 174 C.P. II. — Une tentative d'escroquerie aux termes de l'article 293 C.P. peut être suffisamment établie même si la victime désignée est au courant du projet frauduleux du prévenu. "L'impossibilité" en pareil cas est "relative" comme résultant de circonstances indépendantes de la volonté du prévenu. Par conséquent, lorsque les prévenus ont taché de tromper un officier de police qui s'était déguisé pour les attraper sur le fait, il a été jugé par la Cour de Cassation qu'ils peuvent être, à juste titre, condamnés pour tentative d'escroquerie aux termes de l'article 293 C.P. Voir pour II. Cass. 13 déc. 1913 (B.O. XV, N° 18).

→ الوثيقة السابقة الوثيقة التالية ←
صفحةمن 43
صفحة 42
محكمة النقض المصرية · cc.gov.eg
محكمة النقض المصرية · المكتبة القانونية التراثية · cc.gov.eg

صور الصفحات ٤٢–٤٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1914

جميع الحقوق محفوظة - محكمة النقض المصرية © 2026 سياسة الاستخدام - الدعم الفني - الاتصال بنا