شخصية معنوية — جمعية ليس من غرضها الربح — السلطة المخولة للمحكمة — جمعية تعاون مستخدمى مجلس بلدى اسكندرية
- المحكمة
- محكمة اسكندرية الابتدائية — بالجلسة المدنية والتجارية المنعقدة بهيئة استئنافية
- التاريخ
- حكم استئنافى رقيم ٩ سبتمبر سنة ١٩١٣
- المواد
- (المادة «٤١٩» مدنى)
المبادئ المستخلصة
للمحاكم أن تعترف بالشخصية المعنوية للجمعيات المؤسسة لتبادل المنفعة بين أعضائها ولو لم يصرح بها من الحكومة . وتعتبر هذه الجمعيات شركات ولو اقتصرت منفعة أعضائها على الربح الادبى دون المادى وفى هذه الدعوى حكمت المحكمة ان جمعية تعاون مستخدمى مجلس بلدى اسكندرية يجوز مقاضاتها بصفتها شركة . غير أنها قررت ان الدعوى غير مقبولة بشكلها الحالى لأنها مرفوعة على رئيس الجمعية بصفته نائبا عنها مع أن قانون الجمعية خول لمجلس الادارة صفة النيابة فى الامور القضائية (١) (١) راجع حكم محكمة الاستئناف المختلطة الرقيم ٨ فبراير سنة ١٨٩٩ (مجموعة التشريع والاحكام المختلطة السنة الحادية عشرة صحيفة ١٢٢) . وأنظر عكس ذلك حكم محكمة أسيوط الابتدائية الرقيم ١٤ اكتوبر سنة ١٩٠١ (المجموعة الرسمية السنة الرابعة نمرة ٧)
Summary (English)
TRIBUNAL OF ALEXANDRIA. (Judgment on appeal.) 9 SEPTEMBER 1913. MM. Dimitri Makar Bey (Pres.); Soliman Fahmy Soliman Effendi, Murad Kamel Effendi (JJ.). HASSAN EFFENDI YOUSEF v IBRAHIM EFFENDI ABBAD AND ANOTHER. Juristic personality—Association not seeking profit—Powers of the Court—Mutual benefit—Association of employees of Municipality. (C.C. Art. 119.) The Courts are entitled to declare the juristic personality of an association founded for the mutual benefit of its members, though not directly authorized by the Government. Such an association is to be treated as a partnership, although its object is not the material but the moral profit of its members. Held, that a mutual benefit association of the employees of the Municipality of Alexandria might be sued as a partnership ; but that as the rules of the association provided that the Conseil d'Administration represented the association in legal matters, no action would lie against the President. Cf. App. (Mixed) 8 Feb. 1899 (B.L.J. XI. No. 122 ; and contra Trib. Assiût, 14 Oct. 1901 (O.B. IV, No. 7).
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ALEXANDRIE (Jugement en appel.) 9 SEPTEMBRE 1913. MM. Dimitri Makar Bey (Prés.): Soliman Fahmy Soliman Effendi, Murad Kamel Effendi (JJ.). HASSAN EFFENDI YOUSEF contre IBRAHIM EFFENDI ABBAD ET AUTRE Personnalité juridique — Association ne poursuivant pas la réalisation de bénéfices — Pouvoirs du tribunal — Avantages mutuels — Association des employés d'une Municipalité. (C.C. art. 449.) Les tribunaux ont le droit de proclamer la personnalité juridique d'une association fondée pour l'avantage mutuel de ces membres, bien qu'elle ne soit pas autorisée expressément par le Gouvernement. Pareille association doit être traitée comme une société bien qu'elle poursuive l'intérêt moral et non matériel de ses membres. Jugé qu'une Association Mutuelle des employés de la Municipalité d'Alexandrie peut être poursuivie comme une société, mais une action ne peut être régulièrement intentée contre le Président lorsque les statuts de l'association édictent que le Conseil d'Administration la représente dans les questions juridiques. V. Appel (Mixte) 8 fév. 1899 (B.L.J. XI, n° 122). Contra. Trib. Assiout, 14 oct. 1901 (B.O. IV. n° 7).
صور الصفحات ٣٢–٣٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1914