بلاغ كاذب — تقديمه من تلقاء النفس
- المحكمة
- محكمة طنطا الابتدائية — بجلسة الجنح والمخالفات المستأنفة
- التاريخ
- حكم استئنافى رقيم ٨ أكتوبر سنة ١٩١٣
- المواد
- (المادة «٢٦٤» عقوبات)
المبادئ المستخلصة
من الاركان الجوهرية لجريمة البلاغ الكاذب أن يقدم المتهم البلاغ من تلقاء نفسه ومن ثم فلا يعتبر مرتكبا لجريمة البلاغ الكاذب من أعطى معلومات كاذبة عند اجابته على أسئلة وجهت اليه كشاهد أثناء التحقيق (١) (١) ارتكن الحكم على جارسون «شرح قانون العقوبات» المادة ٣٧٣ فقرة ١٨ و ٢١ وما يليها . وتعليقات دالوز على قانون العقوبات المادة ٣٧٣ فقرة ٥٨ و ٥٩ . وملحق دالوز على المادة ٣٧٣ عقوبات فقرة ٥٤٨ و ٥٥٤ . ثم أنظر حكم محكمة نجع حمادى الجزئية (المجموعة الرسمية السنة السادسة نمرة ٩٤)
Summary (English)
TRIBUNAL OF TANTA. (Judgment on appeal.) 8 OCTOBER 1913. MM. Muhammad Ezzat Bey (Pres.); Fox, Kamel Wahba Bey (JJ.); Abdel Aziz Helmy Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. SOLIMAN HASSAN EL-DAKHAKHNY AND OTHERS. False information—Spontaneity of accusation. (P.C. Art. 264.) It is an essential element of the offence of false information under Article 264 that the informer should have acted of his own motion. Accordingly, the offence is not committed by a person who gives false information in answer to a question put to him as a witness. Cited in judgment : GARÇON, C.P. Annoté. Article 373, 18., 21 s. DALLOZ, C.P. Annoté, Article 373, 58, 59 ; DALLOZ, Supplément. See Sum. Trib. 29 May 1905 (O.B. VI, No. 94).
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE TANTA. (Jugement en appel.) 8 OCTOBRE 1913. MM. Mohamed Ezzat Bey (Prés.): Fox, Kamel Wahba Bey (JJ.); Abdel Aziz Helmy Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre SOLIMAN HASSAN EL DAKHAKHNI ET AUTRES. Fausse dénonciation — Accusation portée "proprio motu." (C.P. art. 264.) Un des éléments essentiels du délit de fausse dénonciation de l'article 264 réside dans la spontanéité de l'acte du dénonciateur. Notamment, ne commet pas l'infraction, une personne qui, en répondant à la question qui lui est posée comme témoin, fait une fausse dénonciation. Cité dans le jugement: GARÇON, C.P. Annoté, art. 373 ; DALLOZ, C.P. Annoté, art. 373, 58 59; DALLOZ, S. [suite illisible]. Voir Trib. Som. 29 mai 1905 (B.O. VI, n° 49).
صور الصفحات ٢٤–٢٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1914