تزوير . ركن الضرر . سلطة قاضى الموضوع فى تقديره . حدها .
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٨ — ٥ — ١٩٣٤
- المواد
- ( المادة ١٧٤ عقوبات )
المبادئ المستخلصة
إن مسألة أمكان حصول الضرر من التزوير أو عدم امكان ذلك هى فى كل الأحوال مسألة متعلقة بالوقائع وتقديرها موكول الى محكمة الموضوع — سواء أكان التزوير واقعا فى محرر رسمى أم فى محرر عرفى — وبقطع النظر عن [الما]دة المطلوب تطبيقها إذ الحكم واحد فى كل الأحوال [التى] يشملها باب التزوير ولا سلطان لمحكمة النقض على [ما تر]تئيه محكمة الموضوع فى ذلك ما دامت هى لم تخالف [فيما ذ]هبت اليه حكما من أحكام القانون (٨) .
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION CHAMBRE CRIMINELLE 28-5-1934 MM. Abdel Rahman Ibrahim Sid Ahmad Pacha, (V. Prés.); Moustafa Mohammad Bey, Zaky Berzy Bey, Ahmad Amin Bey, Abdel Fattah El Sayed Bey (C.C.). Faux — Elément de préjudice — Pouvoir d'appréciation du juge du fond — Limite. La question de savoir si le faux est ou n'est pas préjudiciable, est toujours une question de fait laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond. Il en est ainsi qu'il s'agisse de faux en écritures publiques ou en écritures privées et indépendamment de l'article dont on demande l'application. Il n'appartient pas à la Cour de cassation de censurer la décision du juge du fond, à ce sujet, tant qu'elle ne viole pas une disposition de la loi (8) (8) Guindy Abdel Malek Bey (Répertoire pénal), t 2 p. 399 No. 158. Cass. 13-12-1896 (Al Kada 4/5/p. 82). Cass. 28-3-1908 (B.O. 9/9/108). Cass. 17-4-1915 (Al Charaëh 2, p. 246).
صور الصفحات ٦٧٢–٦٧٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1934

