تبليغ أمر كاذب الى السلطات القضائية أو الادارية — حكم — مشتملاته — نقض
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٧ نوفمبر سنة ١٩١٤
- المواد
- (المادتان «٢٦٣ و ٢٦٤» عقوبات)
المبادئ المستخلصة
يجب تفسير المادة ٢٦٤ من قانون العقوبات بمقارنتها مع المادة ٢٦٣ منه ولا تنطبق إلا على البلاغات المقدمة للسلطات القضائية والادارية وعليه يجب نقض حكم لم يبين أن البلاغ حصل بتلك الطريقة .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 7 NOVEMBER 1914. MM. Bond (Pres.); Dilberoglue, Mina Ibrahim Bey, Soudan, Mustapha Fathy Eff. (JJ.); Atieh Hosny Bey (State Rep.). MUHAMMAD EL SADEK EFFENDI EL HAMMAR v. STATE REPRESENTATIVE AND OTHERS. False information to Judicial or Administrative authority—Judgment—Contents—Cassation. (P.C. Arts. 263, 264.) Article 264 of the Penal Code must be read in connection with Article 263, and applies only to charges made to a Judicial or Administrative authority. A judgment which omits to state that the charge was so made will, therefore, be quashed on cassation.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 7 NOVEMBRE 1914. MM. Bond (Prés.); Dilberoglue, Mina Ibrahim Bey, Soudan, Moustapha Fathi Effendi (CC.); Atieh Hosny Bey (M.P.). MOHAMMED EL SADEK EFFENDI EL HAMMAR contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRES. Fait faux dénoncé aux autorités Judiciaires ou Administratives — Jugement — Mentions — Cassation. (C.P. art. 263-264.) L'article 264 du Code Pénal doit être interprété en le rapprochant de l'article 263, et s'applique seulement aux dénonciations adressées aux autorités Judiciaires et Administratives. Un jugement qui avait omis de mentionner que la dénonciation avait été faite de cette façon fut, par conséquent, cassé par la Cour de Cassation.
صور الصفحات ٥٠–٥١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1915