اجراءات فى المواد الجنائية — قاضى احالة — جنحة — حقه فى اصدار أمر بان لا وجه
- المحكمة
- محكمة قنا الابتدائية — محكمة قنا الأهلية — قاضى الاحالة
- التاريخ
- أمر قاضى الاحالة رقيم ٢٥ ديسمبر سنة ١٩١٣
- المواد
- (المادتان «١٢ و ٣٥» من قانون نمرة ٤ سنة ١٩٠٥)
المبادئ المستخلصة
اذا لم توجد فى الوقائع المسندة للمتهم بجنحة الأدلة الكافية ضده فلقاضى الاحالة أن يصدر أمرا بان لا وجه لاقامة الدعوى متى أحيلت عليه هذه الجنحة بالطريق القانونى . ويكون لقاضى الاحالة هذا الحق أيضا فى حالة جنحة مرتبطة بجناية أحيلت عليه .
Summary (English)
TRIBUNAL OF KENA. (Decision of Committing Magistrate). 25 DECEMBER 1914. M. Youssef Rifaat Effendi (J.). STATE REPRESENTATIVE v. HAMMAM HUSSEIN AND ANOTHER. Criminal Procedure—Committing Magistrate—Misdemeanour—Power to order discharge. (Law No. 4 of 1905. Arts. 12, 35.) When the facts alleged against an accused person as a misdemeanour do not establish a prima facie case against him, a Committing Magistrate has power to make an order of discharge, provided that the misdemeanour had been regularly and properly brought before him in the first instance. Such power exists in the case of a misdemeanour brought before the Committing Magistrate as having been committed in connection with a crime also before him.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE KENA. (Décision du Juge de Renvoi.) 25 DÉCEMBRE 1913. M. Youssef Rifaat Effendi (J.). MINISTÈRE PUBLIC contre HAMMAM HUSSEIN ET AUTRE. Procédure Pénale — Juge de Renvoi — Délit — Pouvoir de rendre une ordonnance de non-lieu. (Loi N° 4 de 1905, art. 12, 35.) Lorsque dans les faits imputés à une personne comme délit il ne se trouve pas d'indices suffisants contre elle, un juge de renvoi a le pouvoir de rendre une ordonnance de non-lieu, pourvu que le délit lui ait été déféré, à l'origine, conformément à la loi. Il aura ce pouvoir dans le cas d'un délit à lui déféré comme connexe à un crime dont il est saisi.
صور الصفحات ٤٦–٥٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1915