مجرمون معتادو الاجرام — تفسير المادة الأولى من القانون نمرة ٥ سنة ١٩٠٨ — عائدون
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٦ سبتمبر سنة ١٩١٤
- المواد
- (المادة الاولى من قانون نمرة ٥ سنة ١٩٠٨ والمادة ٥٠ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
عبارة «عائد فى حكم المادة ٥٠ عقوبات» الواردة فى المادة الأولى من قانون نمرة ٥ سنة ١٩٠٨ معناها العائد الذى تكون سوابقه هى المذكورة فى المادة ٥٠ وعليه فلأجل تطبيق المادة الأولى من قانون نمرة (٥) ليس من المحتم أن يكون الشخص قد سبق الحكم عليه طبقا للمادة ٥٠ عقوبات (راجع حكم محكمة النقض والابرام رقيم ١٦ ابريل سنة ١٩١٠ المجموعة الرسمية سنة حادية عشرة عدد ١٠٥)
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 26 SEPTEMBER 1914. MM. Bond (Pres.); Muhammad Sidky Bey, Soudan, Muhammad Saleh Bey, Muhammed Tewfik Nessim Bey (JJ.); Atieh Hosny Bey (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. HASSAN EL SAYED SALAMA. Habitual offenders—Interpretation of Art. 1 of Law No. 5 of 1908—Recidivist. (Art. 1 of Law No. 5 of 1908: Art. 50 P.C.) The expression "recidivist within the meaning of Article 50 P.C." in Article 1 of Law No. 5 of 1908, means recidivists whose previous convictions are those specified in Article 50 P.C. In order that Article 1 of Law No. 5 of 1908 shall be applicable, it is not necessary that the antecedents of the accused should include a conviction under Article 50 P.C. See Cass. 16 April 1910 (B.O., XI, No. 105).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 26 SEPTEMBRE 1914. MM. Bond (Prés.) : Mohammed Sidky Bey, Soudan, Mohammed Saleh Bey, Mohammed Tewfik Nessim Bey (CC.) ; Atieh Hosny Bey (M.P.). MINISTERE PUBLIC contre HASSAN EL SAYED SALAMA. Délinquants d'habitude — Interprétation de l'article 1 de la Loi N° 5 de 1908 — Récidiviste. (Art. 1 de la Loi N° 5 de 1908 ; art. 50 C.P.) L'expression "récidiviste dans le sens de l'article 50 du C.P." de l'article 1 de la Loi N° 5 de 1908 signifie les récidivistes dont les antécédents sont ceux spécifiés dans l'article 50. Pour rendre applicable l'article 1 de la Loi N° 5 de 1908 il n'est pas nécessaire que les antécédents du prévenu comprennent une condamnation suivant l'article 50 du C.P. Voir Cass. 16 avril 1910 (B.O. XI, N° 105).
صور الصفحات ٣٩–٤١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1915