قتل — فاعل أصلى وشريك
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ١٩ سبتمبر سنة ١٩١٤
- المواد
- (المادة «٣٩» عقوبات)
المبادئ المستخلصة
يجوز اعتبار شخص فاعلا أصليا لجريمة القتل ولو أنه لم يحدث بنفسه الجروح التى سببت الموت فاذا اشترك شخصان فى قتل بسلاح نارى ولو لم يطلق على المجنى عليه إلا عيار واحد فالمحكمة نظرا لكيفية ظروف اشتراكهما حكمت عليهما بأنهما فاعلين أصليين ومحكمة النقض والابرام اعتبرت هذا الحكم صحيحا .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 19 SEPTEMBER 1914. MM. Bond (Pres.): Ahmad Moussa Bey, Percival, Soudan, Muhammad Tewfik Nessim Bey (JJ.); Atieh Hosny Bey (State Rep.). MUHAMMAD ZAYAN AND ANOTHER v. STATE REPRESENTATIVE. Homicide—Principal and Accessory. (P.C. Art. 39.) A person may be guilty of homicide as a principal even though he did not directly inflict the injuries which caused the death. Two persons participated in a murder by shooting, and, though only one shot was fired at the victim, the circumstances of their participation were such that the Court convicted both as principals. Held by the Court of Cassation that the conviction was good.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 19 SEPTEMBRE 1914. MM. Bond (Prés): Ahmed Moussa Bey, Percival, Soudan, Mohammed Tewfik Nessim Bey (CC.); Atieh Hosny Bey (M.P.). MOHAMMED ZAYAN ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC. Homicide — Auteur et Complice. (C.P. art. 39.) Une personne peut être tenue pour coupable d'homicide comme auteur bien qu'elle n'ait pas causé elle-même les blessures qui ont entraîné la mort. Deux personnes participèrent à un meurtre par arme à feu et bien qu'un seul coup ait été tiré contre la victime, les circonstances de leur participation étaient de telle nature que le tribunal les condamna toutes deux comme auteurs. Jugé par la Cour de Cassation que la condamnation était bien fondée.
صور الصفحات ٣٥–٣٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1915