مدع مدنى — أخت المجنى عليه — الصالح — مسألة موضوعية
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٤ مايو سنة ١٩١٣
- المواد
- المادة ٤٥ جنايات
المبادئ المستخلصة
مسألة توفر الصالح لجواز الادعاء بالحق المدنى مسألة موضوعية يفصل فيها نهائيا قاضى الموضوع قد يكون لأخت القتيل صالحا كافيا للادعاء بالحق المدنى ولو لم تكن وارثة له
Summary (English)
COURT OF CASSATION 24 MAY 1913. MM. Bond (Pres.) : Ahmad Zulfikar Bey. Mina Ibrahim Bey, Muhammad Shukry Pasha, McBarnet (JJ.) : Mahmoud Shawkat Effendi (State Rep.). AHMAD MUHAMMAD BAHADER v. STATE REPRESENTATIVE Civil claimant—Sister of victim—Interest—Question of fact. (C.Cr.Pr. art. 54.) Whether a person has a sufficient interest to maintain a claim for civil damages is a question of fact which is finally determined by the Court trying the merits. The sister of a murdered person may have a sufficient interest, though she is not the heiress of the victim.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 24 Mai 1913. MM. Bond (Prés.) ; Ahmed Zulfikar Bey, Mina Ibrahim Bey, Mohamed Choueri Pacha, McBarnet (CC.) ; Mahmoud Chaoukat Effendi (M.P.). AHMED MOHAMED BAHADER contre MINISTÈRE PUBLIC Partie civile — Sœur de la victime — Intérêt — Question de fait. (C.I.C. art. 54.) Le point de savoir si quelqu'un a un intérêt suffisant pour introduire une action en dommages-intérêts comme partie civile, est une question de fait que tranche souverainement le tribunal qui statue sur le fond. La sœur d'une personne tuée peut avoir un intérêt suffisant bien qu'elle ne soit pas l'héritière de la victime.
صور الصفحات ٤٢٣–٤٢٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913