نقض — قرار قاضى الاحالة — طعن مقدم من رئيس النيابة — عدم قبوله
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٤ مايو سنة ١٩١٣
- المواد
- المادة ١٣ من القانون نمرة ٤ سنة ١٩٠٥
المبادئ المستخلصة
نصت المادة ١٣ من قانون تشكيل محاكم الجنايات على أن الطعن بطريق النقض والإبرام فى قرارات قاضى الإحالة يجب أن يقدم من النائب العمومى نفسه . ومن ثم فليس لرئيس النيابة أن يقرر بالطعن فى مثل هذه الحالة
Summary (English)
COURT OF CASSATION 24 MAY 1913. MM. Bond (Pres.) ; Ahmad Zulfikar Bey, Mina Ibrahim Bey. Muhammad Shukry Pasha. McBarnet (JJ.) : Mahmoud Shawkat Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. YOUSEF SALEH Cassation—Order of Committing Magistrate—Application by Chef du Parquet—Inadmissibility. (Law No. 4 of 1905. art. 13.) An application for the quashing of an order of the Committing Magistrate, under article 13 of Law No. 4 of 1905, must be made by the Procureur Général in person : such an application cannot be made by the Chef du Parquet of a Central Tribunal.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 24 Mai 1913. MM. Bond (Prés.) ; Ahmed Zulfikar Bey, Mina Ibrahim Bey, Mohamed Choukri Pacha, McBarnet (CC.) ; Mahmoud Chaoukat Effendi (M.P.) MINISTÈRE PUBLIC contre YOUSSEF SALEH Cassation—Ordonnance du Juge de Renvoi— Pourvoi par un Chef du Parquet—Inadmissibilité. (Loi no 4 de 1905, art. 13.) C'est au Procureur Général en personne qu'il appartient de demander l'annulation d'une ordonnance du Juge de Renvoi, aux termes de l'article 13 de la Loi no 4 de 1905 ; un semblable pourvoi ne peut émaner du Chef de Parquet d'un Tribunal de Centre.
صور الصفحات ٤٢٢–٤٢٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913