قنابل — ديناميت — مفرقعات — ماهيتها — احرازها — خراطيش ورصاص — احرازها — عدم العقاب عليه.
- العدد
- ٩
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٨ نوفمبر سنة ١٩٢٨
- المواد
- (المادة ٣١٧ مكررة عقوبات)
المبادئ المستخلصة
ان المقصود من عبارة «مفرقعات أخرى» الواردة بالمادة ٣١٧ مكررة عقوبات الخاصة باحراز القنابل أوالديناميت هوالمواد التى من قبيل الديناميت والتى من شأنها أن تستعمل لتدمير الاموال الثابتة أو المنقولة لان غرض الشارع من ايراد هذا النص الذى جاء به القانون نمرة ٣٧ سنة ١٩٢٣ هو العقاب على صنع هذه المواد أو استيرادها أو احرازها بعد أن كان القانون قبل سنة ١٩٢٣ لا يعاقب الا على تدمير الاموال. وعليه فالخراطيش والرصاص التى تقذف بواسطة البنادق والطبنجات ونحوها من الاسلحة النارية والتى تحتوى على رش أو رصاص وشىء من البارود كاف لانطلاقها ، لا يمكن اعتبارها من قبيل تلك المفرقعات التى تستعمل لتدمير الاموال وانما تستعمل لاصابة الحيوان أو الانسان. فلا عقاب اذن على من أحرز خرطوشا أو رصاصا ولا محل لتطبيق المادة ٣١٧ مكررة على المحرز.
Résumé (Français)
(Page 294) COUR DE CASSATION 8 Novembre 1928. MM. Abdel Aziz Pacha Fahmy (Prés.) ; Soudan, Mohammad Labib Attiah Bey, Zaky Barzi Bey, Hamed Fahmy Bey (C.C.) ; Mohammad Galal Sadek Eff. (M.P.. MINISTÈRE PUBLIC contre ABOU RIHAB FARGHALY. Bombes — Dynamite — Explosif — Caractère détention—Cartouches et balles — Détention — Impunissable.—(Art. 317 bis). Par les termes " autres explosifs " figurant à l'article 317 bis C.P. relatif à la détention des bombes ou de la dynamite, on entend les matières similaires à la dynamite qui peuvent servir à la destruction des biens meubles ou immeubles. En effet, en introduisant ce texte au moyen de la Loi No. 37 de 1923, le législateur a voulu punir la fabrication, l'importation ou la détention de ces matières, parce que, antérieurement à l'année 1923, seule la destruction des biens était punie par la loi. Par suite les cartouches lancées à l'aide de fusils, pistolets et autres armes à feu, et qui contiennent des balles ou de plomb avec une quantité suffisante de poudre pour lancer le projectile, ne peuvent être considérées de la catégorie des explosifs dont on se ssert pour détruire les biens ; elles ne sont employées que pour atteindre un homme ou un animal. En conséquence, n'est pas passible de pénalité celui qui détient des cartouches ou des balles et l'article 317 bis C.P. ne saurait être appliqué. Voir en ce sens : Trib. App. Alexandrie 24 mars 1926 (Al Mohamah, VI, No. 493) ; contra Trib. App. Alexandrie 10 avril 1926 (Al Mohamah, VI, No. 494) et Trib. App. Béni-Souef 6 mars 1928 (B.O. XXIX. No. 73-2
صور الصفحات ٣٥٥–٣٥٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1928

