عقد مزور – تسجيله – عمل متمم له – تقديمه للتسجيل — استعماله له ·
- العدد
- ٨
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- أول مايو سنة ١٩٢٨
- المواد
- ( المادتان ١٨٢ و ١٨٣ عقوبات )
المبادئ المستخلصة
القصد من تسـجيل العقود هو اشهارها وتحقيق الاحكام القانونية المترتبة على التسجيل وهى انتقال الملكية بين المتعاقدين اذ بدونه لا يحصل انتقالها كما يقضى بذلك القانون رقم ١٨ الصادر فى ٢٦ يونيه سنة ١٩٢٣ وعلى ذلك فتسجيل العقد المزور عمل متمم له وتقديمه الى الجهة المختصة به يعتبر استعمالا له ·
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 1er MAI 1928 MM. Ahmad Talaat Pacha (Prés.); Mitwalli Ghoneim Bey, Abdel Aziz Mohammad Bey, Mohammad Labib Atiah Bey, Mohammad Abdel Hady El Guendi bey (CC.); Mahmoud Mansour Eff. (M.P.) AHMAD SALLAM MANSOUR ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC Acte faux--Transcription—Formalité complétive—Présentation à la transcription—Usage de l'acte.—(Art. 182 et 183 C.P.) La transcription des actes a pour but de les rendre publics et de réaliser les conséquences légales qui en découlent, à savoir le transfert de la propriété, car le défaut de transcription met obstacle à ce transfert, ainsi qu'il est stipulé dans la loi No. 18 de 1923. En conséquence, la transcription d'un acte faux constitue une formalité complétive de cet acte, et le fait de le produire devant une autorité compétente est considéré comme usage de faux. Voir en ce sens cass. 6 oct. 1904 (B.O. VI No. 36) et 25 sep. 1920 (B.O. XXII, No. 50.)
صور الصفحات ٣١٥–٣١٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1928

