فى بيع الوفاء وفى العرض الحقيقى
- المحكمة
- محكمة السنطه الجزئية — بهيئة مدنية وتجارية (جلسة علنية)
- التاريخ
- (حكم رقم ١٨ ستمبرسنة ١٨٩٩)
- المواد
- (مدنى ٣٤٤) — C. C. Art. 344
المبادئ المستخلصة
ليس البائع بيعا وفائيا ملزما بعرض الثمن عرضا حقيقيا معقبا بايداعه بل يكفيه لحفظ حقه فى الاسترداد أن يعرض على المشترى فى المدة المبينة بالعقد استعداده لرد الثمن اليه عند استلامه العين خلافا لما هو مقرر فى الديون الاعتيادية الاخرى
Summary (English)
SUMMARY COURT OF EL SANTA — 18 September 1899 — (C. C. Art. 344) Sale with option of repurchase—Offer of repayment. The vendor who exercises an option of repurchase is not bound to repay the purchase money until he resumes possession of the thing sold. In order to cancel the sale, it is sufficient if within the agreed period he makes a written or verbal offer of repayment.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE JUSTICE SOMMAIRE D'EL SANTA — 18 Septembre 1899 — (C. C. Art. 344) Vente à réméré — Offre de remboursement Le vendeur à réméré qui exerce la faculté de rachat n'est tenu de rembourser le prix qu'au moment où il rentre en possession des biens vendus. Il lui suffit pour résoudre la vente de faire, dans le délai fixé, des offres de remboursement écrites ou verbales.
صور الصفحات ١٠٦–١١٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1899-1900