شفعة — الثمن الحقيقى — طلب الشفيع توجيه اليمين الحاسمـة لكل من المشترى والبائع لاثبات القيمة الحقيقية للثمن — موقف كل منهما بعد الشفعة — اداء المشترى وحده لليمين الحاسمة — أثره .
- العدد
- ٤
- المحكمة
- محكمة قنـا الابتدائية
- التاريخ
- ٣١ ديسمبر سنة ١٩٢٧
- المواد
- (المـادة ١٣ من قانون الشفعة الصادر فى ٢٣ مارس سنة ١٩٠١)
المبادئ المستخلصة
اذا نازع الشفيع فى قيمة الثمن المبين بالعقد وطلب توجيه اليمين الحاسمة لكل من البائع والمشترى لاثبات قيمة الثمن الحقيقى فيجب على المحكمة أن تحكم بتوجيهها على المشترى وحده لانه الخصم الحقيقى للشفيع فى هذا النزاع اذ لا يمكن أن يؤثر حلف أحدهما أو نكوله على الثانى لانه بعد حصول العقد المشفوع فيه يصبح كل من البائع والمشترى مستقلا عن الآخر . [حاشية] أشار الحكم الى طنطا الابتدائية ٦ سبتمبر سنة ١٩٢٠ (المحاماة السنة الثانية رقم ٣١ وتعليق عبد الحميد بدوى باشا عليه) .
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE KÉNA. 31 DÉCEMBRE 1927. MM. Abdel Salam Zohny Bey (Prés.); Ragheb Deweidar Eff; Fouad Abdel Malek Eff. (JJ.) MOHAMMAD MADANY MOHAMMAD GABRAH contre MR. KHALIL IBRAHIM HANNA ET AUTRE. Préemption—Prix réel—Demande par le préempteur de déférer à l'acheteur et au vendeur le serment décisoire en vue d'établir le mantant véritable du prix—Situation de l'acheteur et du vendeur après la préemption—Prestation du serment décisoire par l'acheteur seul—Effet.—(Art. 13 du Décret du 23 mars 1901 sur la préemption.). Si le préempteur conteste le prix figurant sur l'acte, et que, pour faire constater le prix réel, il demande qu'il soit déféré tant à l'acheteur qu'au vendeur le serment décisoire, le tribunal devra en ordonner la prestation par l'acheteur seul, qui est le véritable adversaire du préempteur dans ce litige. Car il ne faut pas que le fait par l'un d'eux, de prêter ou de refuser de prêter le serment puisse avoir un effet quelconque sur la situation de l'autre, étant donné qu'après la conclusion de l'acte, objet de la préemption, ils deviennent indépendants l'un de l'autre. Cité: Trib. Tanta 6 septembre 1920 (Al Mohamah II, No 31 avec annotation de Abdel Hamid Badawy Pacha).
صور الصفحات ١٥٥–١٥٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1928

