الامر المخل بالحياء — طلب أمر مناف للآداب من امرأة
- المحكمة
- محكمة اسوان الجزئية
- التاريخ
- حكم رقيم ١٠ مارس سنة ١٩١٣
- المواد
- (المادة ٢٤١ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
اذا دخل شخص منزل امرأة يعرفها وطلب منها أمرا منافيا للآداب فلا يعتبر مرتكبا لأمر مخل بالحياء بالمعنى الوارد فى المادة ٢٤١ عقوبات اذ أن هذه المادة مثل المادة ٢٤٠ ع لاتنطبق الا فى حالة ماتعدَّى الفعل الفاضح حد الكلام واقترن بفعل مادى (١) (١) ارتكن الحكم على جارسون «شرح قانون العقوبات الفرنساوى» المادة ٣٣٠ فقرتى ١٨ و ١٩ (أيد هذا الحكم من محكمة قنا الكلية المنعقدة بهيئة استئنافية)
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF ASSWAN (¹) 10 MARCH 1913. MM. Abdel Fattah El Sayed Effendi (J.); Zaky el Abutigy Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. YOUNES MUHAMMAD GAMEI Offence against decency—Indecent proposals made to a woman. (P.C. art. 241.) A person who enters the house of a woman known personally to him and there makes immoral proposals to her, does not commit an offence against decency under P.C. article 241. This latter article, like article 240, only applies when the indecency charged consists in the performance of some material act, other than the uttering of words. Cited in judgment GARÇON P.C. 330 §§ 18-19. (¹) Confirmed on appeal. Trib. App. Keneh.
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE D'ASSOUAN (1) 10 MARS 1913. MM. Abdel Fattah El Sayed Effendi (J.) ; Zaki el Abutigy Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre YOUNES MOHAMED GAMEL. Outrage aux mœurs — Propositions immorales faites à une femme. (C.P. art. 241.) Un homme qui entre dans la maison d'une femme qu'il connait personnellement et qui lui fait des propositions immorales, ne commet pas un outrage aux mœurs suivant l'article 241 du C.P. Ce dernier article, comme l'article 240, s'applique seulement lorsque l'immoralité reprochée consiste en l'accomplissement de quelque acte matériel autre que le fait de prononcer des paroles. Cité dans le jugement, GARÇON, C. P. 330 §§ 18-19. (1) Confirmé en appel, Trib. App. Kéneh.
صور الصفحات ٣٥٨–٣٦٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913