فاعل أصلى — شريك — تحريضه على الضرب — افضاء الى الموت أثره — تساوى عقوبتيهما ٠
- العدد
- ٢
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٣١ مايو سنة ١٩٢٧
- المواد
- (المادة ٤٠ ، ٤١ ، ٢٠٠ من قانون العقوبات ٠)
المبادئ المستخلصة
من اشترك فى جريمة فعليه عقوبتها فاذا طرأ ظرف مشدد لها وكان من الحوادث اللاصقة بها وجب أن يتحمل الشريك نتيجته كفاعله وعليه فمتى حصل التحريض على جريمة ضرب وأفضت الى الموت عوقب الشريك بعقوبة الفاعل الاصلى طالما كان ما حدث هو نفس ما وقع التحريض والاتفاق عليه ٠
Résumé (Français)
(Page 37) COUR DE CASSATION 31 MAI 1927 MM. Ahmad Talaat Pacha (Prés.); Mitwally Ghoneim Bey, Kamel Ibrahim Bey, Abdel Hakim Askar Bey, Mahmoud Samy Bey (C.C.); Ahmad Sid Ahmad (M.P.). ALY MOHAMMAD ABOUL ELA ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRES Auteur — Complice — Provocation aux coups — Coups ayant causé la mort—Effet—Auteur et complice encourent la même peine.—(Arts. 40, 41 et 200 C.P.). Le complice d'une infraction est passible de la peine prévue pour cette infraction. S'il survient une circonstance aggravante inhérente à l'infraction, le complice en subira les effets comme l'auteur. En conséquence, lorsqu'il y a provocation à des coups et que ces coups entraînent la mort, le complice sera passible de la peine encourue par l'auteur principal du moment que l'infraction commise a été le résultat de la provocation et de l'accord intervenu. Voir Cass. 9 juin 1917 (B.O. XVIII, No. 100) et Dalloz Répertoire (T. 3, p. 490 No. 26 et 27).
صور الصفحات ٩٦–٩٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1928

