استئناف فى مواد المخالفات — صحيفة الاستئناف — ضرورة بيان الاسباب — مسألة من النظام العام — أثره
- المحكمة
- محكمة قنا الابتدائية — حكم استئنافى
- التاريخ
- ٢٠ مارس سنة ١٩٢٧
- المواد
- المادة ١٥٤ من قانون تحقيق الجنايات المعدلة بقانون ٢١ مايو سنة ١٩٢٦
المبادئ المستخلصة
يجب أن يشمل تقرير الاستئناف فى مواد المخالفات الاسباب التى بنى عليها طبقا للمادة ١٥٤ المعدلة من قانون تحقيق الجنايات وذلك تضييقا لدائرة هذه الاستئنافات وعدم اشغال المحاكم بما يقدم منها جزافا دون سبب • وعليه فيجوز ابداء الدفع بطلب اعتبار الاستئناف لاغيا فى أية حالة كانت عليها الدعوى لانه من المسائل المتعلقة بالنظام العام وللمحكمة أن تحكم فيه من تلقاء نفسها حتى ولو لم تطلبه النيابة •
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE KENA. (Jugement en Appel.) 20 MARS 1927. MM. Hassan Farid Bey (Prés.) ; Mahmoud Rachid Eff. ; Tadross Iskandar Eff. (JJ.). MINISTÈRE PUBLIC contre DAME MADARONA MATTA. Appel en matière de contravention—Acte d'Appel—Nécessité de mentionner les motifs — Question d'ordre public—Effet.—(Art. 154 C.I.C. modifié par la loi du 21 mai 1926.) En matière de contravention, la déclaration d'appel doit contenir les motifs sur lesquels il est basé conformément à l'article 154 C.I.C. modifié par la Loi du 21 mai 1926. Le but du législateur est de limiter le nombre de ces appels et d'épargner aux tribunaux la peine d'examiner les appels inconsidérés formés sans raison. En conséquence, l'exception de nullité de l'appel pourra être soulevée de cause, car c'est là une question d'ordre public, et le tribunal pourra la prononcer d'office, même si le ministère public ne la requiert pas.
صور الصفحات ٣٠٤–٣٠٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1927

