الفرار من وجه القضاء — «اعانة الجانى» — معناها
- المحكمة
- محكمة أسيوط الابتدائية — بجلسة الجنح المستأنفة (محكمة أسيوط الاهلية)
- التاريخ
- حكم استئنافى رقيم ١٥ ابريل سنة ١٩١٣
- المواد
- (المادة ١٢٦ مكررة عقوبات)
المبادئ المستخلصة
لاتنطبق المــادة ١٢٦ مكررة عقوبات الا على الاعانة المقدمة الى «الجانى» . ومن ثم لاتسرى أحكام هذه المادة على من أعطى معلومات كاذبة للنيابة بقصد اعانة شخص كان متهما وقتئذ وحكم بعد ذلك ببراءته (١)
Summary (English)
TRIBUNAL OF ASSIUT (Judgment on appeal) 15 APRIL 1913. MM. Muhammad Tewfik Emin Bey (Pres.) ; Ibrahim Mukhtar Effendi, Ibrahim Mansour Effendi (JJ.) ; Ahmad Neguib el Hilaly Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. AHMAD HASSAN Escape from justice—Assistance rendered to " délinquant "—Meaning of term. (P.C. art. 126 bis.) Article 126 bis of the P.C. only applies where aid is furnished to a délinquant (offender). If the person aided, though accused of the offence at the time the aid was rendered, is afterwards acquitted, the person who has assisted him by making false statements to the Parquet cannot be convicted under P.C. article 126 bis. See Note Explicative du projet de loi — Journal Officiel, Supplément 19 Oct. 1912. Cf. also Cases upon the corresponding article (201) of the Indian Penal Code cited in MAYNE—Criminal Law of India, 3rd ed. § 266.
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ASSIOUT (Jugement en appel) 15 AVRIL 1913. MM. Mohamed Tewfik Emin Bey (Prés.); Ibrahim Mokhtar Effendi, Ibrahim Mansour Effendi (JJ.); Ahmed Neguib El Hilali Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre AHMED HASSAN. Aide permettant au délinquant de se soustraire à la justice—Signification. (C.P. art. 126 bis.) L'article 126 bis C.P. ne s'applique qu'au cas où l'aide est fournie à un délinquant. Si l'individu aidé, qui a été prévenu du délit au moment où l'assistance lui a été prêtée, est acquitté, la personne qui lui a prêté son aide en fournissant au Parquet des renseignements faux au sujet de l'infraction, ne tombe pas sous le coup de l'article. Voir Note Explicative du projet de loi ("Journal Officiel," Suppl. 19 oct. 1912). Voir aussi la jurisprudence sur l'article correspondant du Code Pénal Indien, citée dans MAYNE, Criminal Law of India (3me éd.) § 266.
صور الصفحات ٣٢٢–٣٢٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913