(١) تنفيذ مؤقت — سند غير رسمى — الاقرار بالامضاء — عدم الاعتراف بالدين — أثره (٢) تنفيذ مؤقت — تقدير المحكمة (المادة ٣٩٣ مرافعات)
- المحكمة
- محكمة استئناف مصر
- التاريخ
- ١٠ نوفمبر سنة ١٩٢٦
- المواد
- المادة ٣٩٣ مرافعات
المبادئ المستخلصة
(١) مجرد الاقرار بالامضاء لايجعل السند غير منازع فيه ولا يفيد الاعتراف بالدين • اذ يجوز للمدين أن يطعن فى الالتزام نفسه بأنه خال من سبب الوجوب أو أن فيه غشا أو تدليسا أو غير ذلك من الاسباب السالبة للرضاء • وعليه فلا يصح الحكم بالتنفيذ المؤقت اذا كان الطلب مبنيا على سند غير رسمى اعترف فيه بالتوقيع فقط دون الاعتراف بالدين • (٢) الحكم بالتنفيذ المؤقت متروك لتقدير المحكمة حسب ظروف الدعوى والاحوال التى تحيط بها • (١) يراجع عكس ذلك استئناف ٧ يناير سنة ١٩٠٣ (المجموعة الرسمية السنة الخامسة رقم ٢٤) •
Résumé (Français)
COUR D'APPEL DU CAIRE. 10 NOVEMBRE 1926. MM. Kamel Ibrahim Bey (Prés.); Mourad Wahbah Bey, Hassan Nabih El Masry Bey (CC.). MOHAMMAD SAKRANE ET AUTRE contre ABOU BAKR ABDEL GALIL. I. Exécution provisoire—Acte sous seing privé—Reconnaissance de signature—Non-reconnaissance de la dette—Effet; II. Exécution provisoire—Appréciation du tribunal—(Art. 393 C.P.C.C.) I. Le seul fait de reconnaître la signature ne signifie pas que l'acte n'est pas contesté et n'implique pas non plus une reconnaissance de la dette. En effet, le débiteur peut contester l'obligation elle-même en soutenant soit qu'elle n'a pas de cause, soit qu'elle est entachée de dol, de fraude ou de tout autre motif viciant le consentement. Partant, l'exécution provisoire ne peut être ordonnée si la demande est basée sur un acte sous seing privé dont la signature est seule reconnue sans que la dette l'ait été (1). II. L'exécution provisoire est laissée à l'appréciation du tribunal qui y statuera d'après les circonstances de la cause. (1) Voir Contra App. 7 janv. 1903 (B. O. V. No. 24).
صور الصفحات ٦٤–٦٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1927

