حق الاسترداد المخول للشركاء فى الملك — حق الشفعة — الفرق
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية (محكمة استئناف مصر الأهلية)
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٢ ابريل سنة ١٩١٣
- المواد
- (المادة ٤٦٢ «مدنى» والامر العالى الرقيم ٢٣ مارس سنة ١٩٠١ المادة ١٩)
المبادئ المستخلصة
يختلف حق الاسـترداد المخول للشركاء فى الملك بنص المــادة ٤٦٢ مدنى عن حق الشفعة المستمدّ من الشريعة الاسـلامية فلا تسرى عليــه الشروط المنصوص عليها فى المــادة ١٩ من الأمر العالى الصادر فى ٢٣ مارس سنة ١٩٠١ بل يمكن التمسك به فى أى وقت قبل حصول القسمة . ومن ثم فميعاد الخمسة عشر يوما المنصوص عليه فى المــادة المذكورة لايبتدئ الا من تاريخ حصول القسمة (١)
Summary (English)
COURT OF APPEAL 22 APRIL 1913. MM. Ahmad Zulfikar Bey (Pres.); Mina Ibrahim Bey, McBarnet (JJ.). EL SHEIKH MUHAMMAD HASSANEIN v. IBRAHIM BEY MAHDY AND OTHERS Right of Redemption by co-owner—Right of Pre-emption—Distinction. (C.C. art. 462 ; Decree 23 March 1901 art. 19.) The right of redemption given to a co-owner by article 462 C.C. is distinct in origin from the right of pre-emption, which is derived from Muhammadan Law. It is not limited by the conditions laid down in article 19 of the Decree of 23 March 1901, but may be exercised at any time before partition. The period of fifteen days mentioned in the latter article begins to run only from the date of partition. Cited in the judgment, as to the origin and character of the Right of Redemption ; BAUDRY-LACANTINERIE, Des Successions, III. § 2582. Cf. App. 10 July 1906. Al Huquq XXI. p. 319; App. (Mixed) 14 Nov. 1907 (B.L.J. XX, 16) ; contra App. 31 March 1906 (O.B. VIII, No. 13).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL 22 AVRIL 1913. MM. Ahmed Zulfikar Bey (Prés.); Mina Ibrahim Bey, McBarnet (CC.). EL CHEIKH MOHAMED HASSANEIN contre IBRAHIM BEY MAHDI ET AUTRES Droit de retrait de copropriétaires — Préemption — Différences. (C.C. art. 462. Décret du 23 mars 1901, art. 19.) Le droit de retrait conféré à un copropriétaire par les dispositions de l'article 462 C.C. est distinct du droit de préemption qui dérive du droit musulman. Il n'est donc pas restreint par les conditions prévues par l'article 19 du Décret du 23 mars 1901, mais il peut être exercé à une époque quelconque jusqu'au partage. Le délai de quinze jours fixé par le dit article ne commence à courir qu'à partir du partage. Cité dans le jugement quant à l'origine et à la nature du droit de retrait: BAUDRY-LACANTINERIE, Des Successions, III, § 2582 Voir App. 10 juil. 1906, Al Houkouk, XXI, p. 310. App. (Mixte) 14 nov. 1907 (B.L.J. XX, 16). Contrà, App. 31 mars 1906 (B.O. VIII, N° 13).
صور الصفحات ٣١٤–٣١٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913