فى الضرر الواقع من الفعل الجنائى وفى المدعى المدنى
- المحكمة
- محكمة الاستئناف (محكمــة اســتئناف مصر الاهليــه) — دائرة الجـنـح والجنايات
- التاريخ
- حكم ٢٧ ستمبر سنة ١٨٩٩
- المواد
- قانون تحقيق الجنايات ٤٥
المبادئ المستخلصة
يكفى فى جواز الدخول بصفة مدع مــدنى أن يكون الشخص الذى يطلب دخوله بهذه الصفة لحقه ضرر من فعل جنائى سواء كان هــذا الفعــل وقع عليه مباشرة أو وقع على غيره وناله ضرر منه
Summary (English)
COURT OF APPEAL — 27 September 1899 (C. Cr. Pr. Art. 45). Intervention as civil plaintiff in criminal proceedings (Partie civile)—Prejudice resulting from criminal offence. A person to whom a criminal offence has caused prejudice, may intervene as civil plaintiff to claim damages in the criminal proceedings, even though the criminal act was not originally directed against him.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL — 27 septembre 1899 (C. I. C. art. 45). Constitution de partie civile — Recevabilité — Victime indirecte. Est recevable la constitution de partie civile de la part de toute personne lésée par une infraction, alors même que cette personne ne serait pas la victime directe de l'infraction.
صور الصفحات ٩٧–٩٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1899-1900