نقض الحكم الصادر بالادانة — اغفال الاشارة الى نص القانون — تأثيره على التعويض المحكوم به للمدعى المدنى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٢٢ مارس سنة ١٩١٣
- المواد
- (المادة ١٤٩ جنايات)
المبادئ المستخلصة
اذا حكمت محكمة النقض بالغاء حكم الادانة الصادر من محكمة الجنح بسبب اغفاله الاشارة الى نص القانون الذى حكم بموجبه فهذا الالغاء يشمل أيضا التعويض المحكوم به للمدعى المدنى
Summary (English)
COURT OF CASSATION 22 MARCH 1913. MM. Bond (Pres.); Muhammad Magdy Pasha, Ahmad Moussa Bey, Ahmed Zulfikar Bey. Mina Ibrahim Bey (JJ.) : Attiah Hosny Bey (State Rep.). IBRAHIM AHMAD EL-MAGHRABY v. STATE REPRESENTATIVE Conviction quashed—Failure to mention law—Effect to award of civil damages. (C.Cr.Pr. art. 149.) Where a judgment of conviction by a correctional court is quashed on the ground that it does not mention the text of the law applied, an award of damages to the civil claimant contained in the judgment will also be quashed.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 22 MARS 1913. MM. Bond (Prés.); Mohamed Magdi Pacha, Ahmed Moussa Bey, Ahmed ZulfikarBey, Mina Ibrahim Bey (CC.); Attiah Hosny Bey (M.P.). IBRAHIM AHMED EL MAGHRABY contre MINISTÈRE PUBLIC Condamnation cassée — Omission de mentionner la loi— Effet sur la réparation accordée à la partie civile. (C.I.C. art. 149.) Lorsqu'un jugement de condamnation émanant d'un Tribunal Correctionnel est cassé pour le motif qu'il ne vise pas le texte de la loi appliquée, ce jugement sera également cassé en ce qui concerne la réparation accordée à la partie civile.
صور الصفحات ٢٧٤–٢٧٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913