الاتلاف — شريك فى الملكية — مسئولية
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- حكم رقيم ٨ مارس سنة ١٩١٣
- المواد
- المادة ٣١٦ عقوبات
المبادئ المستخلصة
اذا وقع من الشريك فى ملكية مجرى مياه اتلاف لهذا المجرى فالحكم عليه صحيح طبقا للمادة ٣١٦ عقوبات . ولا يستثنى من أحكام هذه المادة الا الحالة التى يكون الفاعل فيها مالكا خاصة للشئ الذى أتلفه (١) (١) راجع حكم محكمة النقض والابرام الرقيم ٢١ يوليو سنة ١٩٠٤ (المجموعة الرسمية السنة السادسة نمرة ٢)
Summary (English)
COURT OF CASSATION 8 MARCH 1913. MM. Bond (Pres.); Ahmad Moussa Bey, Mina Ibrahim Bey, Soudan. McBarnet (JJ.): Mahmoud Shawkat Eff. (State Rep.) MUHAMMAD EL SAYED TARABIA AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE Wilful damage to property— Co-owner—Liability. (P.C. art. 316.) A part-owner of a water course is properly convicted under article 316 P.C. for wilful damage to the water course. It is only where the person damaging property is the sole and absolute owner that he is not punishable under the article. Cf. Cass. 21 July 1904 (O.B. VI. No. 2).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION 8 MARS 1913. MM. Bond (Prés.); Ahmed Moussa Bey. Mina Ibrahim Bey. Soudan. McBarnet (CC.) ; Mahmoud Chaoukat Effendi( M.P.). MOHAMED EL SAYED TARABIA ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC Destruction de propriété — Copropriétaire -- Responsabilité. (C.P. art. 316.) Est condamné avec raison, du chef de l'article 316 C.P., celui qui a volontairement endommagé un conduit dont il est copropriétaire. Celui seul qui a la pleine propriété exclusive de l'objet endommagé ne tombe pas sous l'application de cet article. Voir Cass. 21 juil. 1904 (B.O. VI, N° 2).
صور الصفحات ٢٧٠–٢٧٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1913