فى الاكاذيب والطرق الاحتياليه
- المحكمة
- محكمة الاستئناف (محكمة استئناف مصر) — دائرة الجنح والجنايات
- التاريخ
- حكم رقم ٣ أكتوبر ١٨٩٩
- المواد
- قانون عقوبات ٣١٢
المبادئ المستخلصة
تعتبر الاكاذيب من الطرق الاحتيـالية اذا كانت صــفة من صــدرت عنــه تحمــل عــلى الثقــة به واعتبارها اذا كان فى اجراآت المجــنى عليــه مــع المتهم مايدل على بســاطتــه فــلا يصح أن يكــون ذلك ســببا لحرمانه من حماية القانون لان البسطاء أحوج من غيرهم لهذه الحماية
Summary (English)
COURT OF APPEAL — 3 October 1899 (P. C. Art. 312). Obtaining property by false pretences—False statements—Want of ordinary intelligence of the victim. False statements may sometimes constitute fraudulent contrivances, within the meaning of Art. 312 of the P.C. (obtaining property by false pretences), when made by a person whose position is such that his words inspire exceptional confidence. The victim of the false pretences is not to be deprived of the protection of the law merely because his dealings with the accused reveal a want of ordinary intelligence. The law owes special protection to persons of a limited and feeble understanding, who require such protection in an exceptional degree.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL — 3 octobre 1899 (C. P. art. 312). Escroquerie — Allégations mensongères — Simplicité de la victime. Les allégations mensongères peuvent constituer une manœuvre frauduleuse dans le sens de l'art. 312 C. P. punissant l'escroquerie, lorsqu'elles émanent d'une personne dont les paroles, à raison de sa qualité, inspirent une confiance exceptionnelle. Si les agissements de la victime avec le prévenu dénotent chez la première une certaine naïveté, elle ne devra pas être pour cela privée de la protection de la loi. En effet, la loi doit protéger plutôt les esprits faibles et bornés qui ont tout particulièrement besoin de protection.
صور الصفحات ٨٨–٩٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1899-1900